La conservación de frutas en mermelada preserva su sabor todo el año.
将水果制成果酱保存，可全年保持其风味。
;La conservación de frutas en mermelada preserva su sabor todo el año.
将水果制成果酱保存，可全年保持其风味。
El ahumado de la carne es un procedimiento de conservación.
熏制是一种保存肉类的方法。
Es un tipo de conservaciones para exportar a Europa.
这是一种出口欧洲的罐头。
Se inició un examen del estado de la conservación de la fauna y flora antárticas
已经开始审查南极动植物养护情况。
Es un parque nacional destinado a la conservación de numerosas especies de la flora y fauna indígenas.
用来保存当地植物许
品种的国家公园。
Estamos asiduamente dedicados a la conservación y el ordenamiento adecuado de los océanos.
我们坚定承诺致力于适当养护和管理海洋。
Las medidas de adaptación se deben concentrar en la eficiencia y la conservación.
变通应用措施应该注重能源效率和保护。
El Gobierno se está preparando para aprobar una normativa integrada de conservación del patrimonio cultural.
政府准备
取一项文
遗产综合保护政策。
Atribuimos gran importancia a la protección y conservación del entorno marino y su biodiversidad.
我们非常重视保护和保持海洋环境及其
性。
Para reducir la pobreza es condición necesaria la conservación y ordenación adecuada de los ecosistemas.
只有在生态系统受到保护和良好管理的情况下才能减少贫穷。
La agricultura de conservación promete beneficios económicos y ambientales.
保护性农业能够带来经济和环境利益。
Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.
公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌景观的努力。
Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.
此类机制还应
进土地的保护和可持续利用。
Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.
可
预见类似的市场激励养护生物性。
Los incentivos perniciosos, como los subsidios para promover el crecimiento económico, pueden desalentar la conservación.
扭曲性激励，比如补
进经济增长，可能妨碍养护。
En su mayor parte se relacionan con la gestión de los cultivos, la ordenación de las tierras y la conservación del suelo y el agua en la agricultura y la seguridad alimentaria; la gestión de los recursos hídricos desde los puntos de vista de la oferta y de la demanda; la conservación y ordenación de los bosques y otros ecosistemas terrestres; la planificación y zonación para el uso de la tierra y la gestión integrada de las zonas costeras; y las mejoras de los niveles de vida, la vigilancia, la supervisión y los sistemas de alerta temprana para los brotes de vectores de enfermedades que amenazan a la salud humana.
这些措施大涉及农业和粮食安全方面的作物管理、土地管理及水土保持；水资源的供求管理；森林和其他陆地生态系统养护和管理；土地利用规划和分区及沿岸带综合管理；提高生活标准、改善防备威胁人类健康的疾病宿主突发蔓延的监视、监测和预警系统。
La reducción de necesidades se vio compensada en parte por mayores gastos relacionados con la adquisición de suministros de conservación debido a los elevados costos del transporte, requisitos imprevistos de suministros y materiales para la construcción del nuevo cuartel general integrado de la misión y la adquisición de equipo de almacenamiento y distribución de combustible para establecer instalaciones de almacenamiento de combustible en relación con el despliegue de la misión a cinco regiones, así como a mayores necesidades de suministros para prestar apoyo a las actividades de información pública durante el referendo y las elecciones (partida presupuestaria de papel y útiles de oficina).
下方面增加的支出部分抵消了所需支出的减少：由于运输费用高昂，购置了维修用品；为建筑新近合并的特派团总部，需要购置计划外的用品和物资；购置燃料储存和派送设备，便为把特派团部署到五个地区建立燃料储存设施；为支持全民投票和选举期间的宣传活动增加了所需要的用品（列在文具和办公用品预算项下）。
Al exhortar a que se amplíe la educación a los niveles secundarios también, el Programa de Acción, de ejecutarse plenamente, acumularía beneficios sustanciales que podrían contribuir al logro de otros objetivos de desarrollo, incluida la reducción de pobreza y el hambre, gracias a los efectos que pueden tener las mejoras en el capital humano; la reducción de la mortalidad infantil y de la mortalidad materna, y de la propagación del VIH; la promoción de la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer; y la facilitación del desarrollo sostenible y posiblemente la conservación de los recursos naturales.
《行动纲领》呼吁扩大中级教育的范围，如果这一目标得实现，将能收到巨大效益，并有助于实现其他的发展目标，如通过改善人力资本可能带来的效应减少贫穷和饥饿；降低儿童死亡率和产妇死亡率，减缓艾滋病毒蔓延；进两性平等、增强妇女能力；进可持续发展，并有可能保护自然环境。
Entre ellas cabe destacar la transferencia de técnicas para establecer sistemas de cinturones verdes, plantación de cuadriculados de paja, las cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos para la fijación de las dunas, la difusión de tecnologías para establecer explotaciones biológicas en zonas de estepas o pastizales con el fin de proteger los pastos de las zonas semiáridas y subhúmedas secas del pastoreo excesivo, la aplicación de técnicas de conservación de los suelos, el aprovechamiento del agua de escorrentía y los sistemas de laboreo en bancales, la agrosilvicultura para la fertilización del suelo y el mejoramiento de las tierras agrícolas.
其中的关键内容包括，为建立防护林带转让技术，用草格固沙法，使用粘土/卵石/学凝固剂覆盖法固定流沙，提供技术在草原或牧场地区建立生态农场(这种办法最初是为了在半干旱和亚湿润偏旱地区养护放牧过度的牧场而用的)，用土壤养护作法、径流集水和梯田耕作法，用农林业做法增强土壤肥力和改善耕地。
IS3.34 El crédito de 1.555.500 dólares, que refleja una disminución de 88.200 dólares, se destinaría a gastos generales de funcionamiento de la Sede y de Ginebra para: a) alquiler y conservación de equipo de procesamiento electrónico de datos, automatización de oficinas y demás equipo relacionado con la venta de publicaciones y el funcionamiento de las librerías (111.400 dólares), b) necesidades de comunicaciones para cubrir los servicios de valija diplomática, franqueo y otros gastos de envío relacionados con las operaciones de venta de la Sede y de Ginebra (984.500 dólares) y c) gastos de flete, cargos bancarios y otros gastos (459.600 dólares).
IS3.34 所需经费为1 555 500美元，增加了88 200美元，用于支付总部和日内瓦的一般业务费：(a) 有关销售和出版物和书店业务的数据处理、办公室自动设备和其他设备的租赁和维修费（111 400美元）；(b) 支付与总部和日内瓦销售业务有关的邮袋、邮资和其他邮递和运输费用的通讯经费（984 500美元）；和(c) 支付运费、银行手续费和其他杂项费用的经费（459 600美元）。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
