Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.
为了防止沙漠的扩大，必须要多植树。
的）外露,表露，流露，吐露.
）→ 向外展开、扩展Para detener la expansión del desierto, hay que plantar más árboles.
为了防止沙漠的扩大，必须要多植树。
Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.
他会利用这笔资金给他的扩张提供资金。
Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.
他的话不
发牢骚，而完全他内心痛苦的流露。
Necesitaba una expansión y vino a contármelo.
她需要吐露心事，于来找我谈谈。
La solución de este problema, como de muchos otros, es la expansión de la educación.
跟其他许多问题一样，这个问题的解决有赖于扩大教育。
Se está llevando a cabo esa expansión sin financiación suplementaria para el programa regional.
没有因该联络网的扩大而对区域方案提供任何新的资金。
El tratamiento y la expansión siguen estando a cargo de nuestro Oficial de Proyectos.
治疗和扩充工作继续由我们的项目干事领导。
También se estudió la posible expansión a otras esferas.
此外还评价了推广到其他地区的潜力。
Se realizaron obras de expansión del centro de teleobservación federal.
继续为联邦遥感中心的进一步发展开展了工作。
Algunas empresas chinas también han adoptado medidas para su expansión en los países desarrollados.
一些中国公司还在逐步打入发达国家。
Se está preparando un programa de expansión de la capacidad industrial.
正在准备实施一项工业能力建设方案。
Dicha ambición es reavivar el militarismo y lograr la expansión exterior por medios militares.
这个野心就
国主义并实现海外事扩张。
La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.
电信部门的现代化及其在空间和地面的扩展。
Ello abarca las medidas de expansión de asentamientos dentro y en los alrededores de Jerusalén.
这包括在耶路撒冷境内和周围扩大定居点措施。
La expansión de los asentamientos es evidente para cualquiera que los visite.
访问定居点的任何人都可以清楚看到定居点的扩建。
China tiene prevista una expansión que prácticamente sextuplicará su capacidad para la misma fecha.
中国计划至同一年使其能力扩大近六倍。
Como se señala en el informe, las expectativas creadas por la retirada de Israel de la Faja de Gaza se fueron desvaneciendo con la continuación de la ocupación militar de la Ribera Occidental, la prolongación del muro de separación, las violaciones a la libertad de circulación, el increíble número de palestinos que todavía se encuentran en las cárceles israelíes, la constante expansión de los asentamientos judíos en territorio palestino y el silencio e inacción de la comunidad internacional sobre la falta de acatamiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
正如报告所述，由于以下事实，因以色列单边撤离加沙地带而让人们怀抱的一丝希望也迅速消失得无影无踪，这些事实包括对西岸继续实施事占领、延长隔离墙、侵害行动自由、数量惊人的巴勒斯坦人仍被关押在以色列的监狱中、不断向巴勒斯坦领土扩建犹太人定居点、以及国际社会对以色列不服从国际法院的咨询意见表现出沉默和无动于衷。
Entre otros factores que también han contribuido a la situación en materia de seguridad se cuentan los progresos realizados en el programa de desarme, desmovilización y reinserción; la fuerza y calidad cada vez mayores de las fuerzas del Ejército Nacional Afgano y de la policía; la expansión de la ISAF en el norte y el nordeste; el apoyo popular al nuevo Presidente y al nuevo Gobierno; los cambios políticos introducidos por el Gobierno central en provincias tales como Herat, y las iniciativas destinadas a facilitar la desmovilización de los combatientes talibanes.
有助于改善安全环境因素还包括：在实施员方案方面取得进展；阿富汗国家队和警察部队的兵力和素质提高；国际安全援助部队在北部和东北部扩大；民众支持新总统和新政府；赫拉特省的中央政府进行政治变革；便利塔利班战斗人员员的各项倡议。
Entre otros factores positivos que contribuyen a la aplicación de los objetivos de desarrollo en Viet Nam se incluyen la perseverancia en la reforma, la integración de los objetivos en el desarrollo socioeconómico nacional y en los programas de cooperación internacional, la movilización de los recursos nacionales, la integración en la economía mundial, la expansión de las relaciones económicas externas, una combinación de crecimiento económico y promoción de bienestar social, las reformas administrativas y la ampliación de la capacidad, así como la participación de gran parte de la población.
有助于千年发展目标在越南的执行的其他有利因素包括坚定不移地进行改革，将千年发展目标纳入国家社会经济发展与国际合作方案，调动国内资源，积极融入全球经济，扩大对外经济关系，将经济增长与促进社会福利相
合，进行行政改革及加强人民的能力与广泛参与。
El Comité recomienda que, en la China continental, el Estado Parte facilite y aliente la independencia y expansión de las actividades que realizan las ONG, en particular las de aquellas que trabajan en favor de la promoción y la protección de los derechos de los niños, entre otras cosas, garantizando su participación libre y activa en la aplicación de la Convención, especialmente en la elaboración de informes y la aplicación de las observaciones finales y las recomendaciones del Comité.
委员会建议缔约国在大陆通过确保非政府组织，特别从事促进和维护儿童权利工作的非政府组织自由、积极地参与履行《公约》，包括起草报告及落实委员会的论性意见和建议工作，方便和促进非政府组织增强动的独立性并扩大动范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
