ido

Se habrá picado porque no hemos ido a despedirle.

他准是因为我们没有去送他而生气了。

No se me alcanza qué persigue con todas esas idas y venidas.

我不理解他这样跑来跑去到底要达到什么目的。

Hasta aquí todo ha ido bien, sin novedad.

到目前为止切都很好，没有什么问题。

Ha ido al supermercado de enfrente a hacer compras.

他到对面的超市去买东西。

He ido al aeropuerto para despedirme de él.

我去机场为他送行。

Con tantas idas y venidas, ya no sé a dónde voy.

来来回回这么多次，我已经不知要去哪里了。

Mi marido se ha ido de viaje y estoy soltera ¿cenamos juntas?

我丈夫已经去旅游了，我现在有空。我们起吃个晚饭吗？

Fui a preguntar y resulta que las maletas habían ido en otro avión.

我去问过以后，得到的结果是行李上错了别的飞机。

Mi madre ha ido a la compra .

我妈买菜去了.

En mi casa se han ido acumulando todo tipo de cosas.

我家里慢慢积累了各种东西。

Se me ha ido completamente de la mente que tenía que escribirle

我完全忘了还要给他写信.

Le dije que no saliera de casa, pero ha hecho caso omiso y se ha ido con los amigos.

我叫她别出门，但她不理睬，还是和朋友们走了。

Ya se ha ido enhorabuena.

他及时离开了。

Para mí es incomprensible que no se haya ido ya.

我不理解他怎么还没走.

Dichos errores se han ido eliminando progresivamente.

此种错误正在逐步加以纠正。

Durante tres meses consecutivos, la situación ha ido deteriorándose.

现在接连三个月以来，局势直在每况愈下。

La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.

与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。

Esos conflictos internos han ido en aumento invariablemente, causando problemas regionales.

这些内部冲突必然蔓延，引起区域问题。

Ha ido mejorando la eficacia del proceso, pero los resultados siguen siendo algo deficientes.

该进程的有效性正在提高，但结果仍然是两方面的。

La participación de la mujer en el comercio de servicios también ha ido en aumento.

妇女参与服务贸易也在增多。