inmiscuirse

En lo que respecta a los tribunales, alega que éstos son ineficaces ya que se niegan de forma sistemática a fallar a favor de los reclusos y se muestran renuentes a inmiscuirse en el funcionamiento de las prisiones.

关于法院，他声称法院作用大，因为法院一贯判决囚犯胜诉，并且太愿意涉监狱运作。

Ningún Estado tiene derecho a inmiscuirse en los asuntos internos de los países donde se origine un problema ni mucho menos a intervenir o insistir en imponer su voluntad para erradicar sus causas.

没有一个国家有权发生了问题其他国家内部事务，更能以涉或为了根除原因而坚持强意志。

Aunque la UNMIK seguirá dirigiendo y siendo responsable de las relaciones regionales de Kosovo, el Gobierno está aumentando progresivamente su participación funcional, sin inmiscuirse en las competencias reservadas.

虽然科索沃特派团将继续起领导作用并负责科索沃区域关系，政府将逐渐扩大其工作与，而为特派团保留职权。

Otros miembros, preocupados por el riesgo de inmiscuirse en las cuestiones de nacionalidad, expresaron dudas acerca de la viabilidad de cualquier tentativa de definir el término "extranjero".

另一些委员对由于关心“外国人”一词可能涉及国籍问题而意图对下定义做法是否可行，表示质疑。