En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.
不同部门需要
调，作出连贯和积极的贡献。
原, 归还, 使恢, 贴印花, 归还, 印花, 印花税票, 退还本金奖券, 
言人;
调;En lugar de ello, los distintos integrantes deben hacer contribuciones concertadas, coherentes y positivas.
不同部门需要调，作出连贯和积极的贡献。
El mejoramiento de esos métodos debe ser una parte integrante del programa de reforma.
工作方法的改进必须是改革议程不可分割的组成部分。
Elección de los Vicepresidentes de la Reunión y de otros integrantes de la Mesa.
选举会议副主席及主席团其他成员。
El desarrollo rural debería ser parte integrante de las políticas de desarrollo nacionales e internacionales.
农村
展应该是
家和
展政策的一个组成部分。
Su dignidad se supedita a un integrante masculino del grupo.
她的尊严取决于该群体的男性成员。
La muerte de cualquier ser humano nos disminuye porque es parte integrante de la humanidad.
……任何人的死亡都使我有所减损，因为我身在人类之中；因此，不要派人去打听丧钟为谁而敲；它是为你而敲。”
4 El presente contrato incluye sus anexos, que formarán parte integrante de él.
4 本合同包括本合同各附件，这些附件为本合同的组成部分。
Es indiscutible que la pesca es parte integrante de la cultura del autor.
捕鱼构成提交人民族文化的组成部分是无可争议的。
Durante el Noveno Congreso se celebraron seminarios como parte integrante de sus actuaciones.
第九届大会期间举办的研讨会是会议进程的组成部分。
El 32% de los integrantes del gabinete del nuevo Gobierno eran mujeres.
妇女在新政府中被任命担任了内阁32％的职位。
Esto es parte integrante del fortalecimiento del régimen del TNP.
它是加强《不扩散条约》制度的重要部分。
Las notas que acompañan a los estados financieros son parte integrante de éstos.
附注是财务报表的组成部分。
Los Estados Unidos consideran que el objetivo militar es parte integrante de la necesidad militar.
美认为军事目标是军事必要性的一个部分。
La ley nacional se adjuntaría al acuerdo y formaría parte integrante de éste.
该法律将作为定的附件，成为定有机的组成部分。
La formación profesional es una parte integrante de todas las respuestas presentadas.
在所有提交的答
中，都包括职业培训部分。
La participación es un rasgo integrante del derecho a la salud.
参与是健康权不可或缺的一个特点。
La lista de integrantes de esos grupos figura en el anexo VI del presente informe.
这些小组的组成载于本报告附件六。
La lista de integrantes de ese grupo figura en el anexo VI del presente informe.
该小组的组成载于本报告附件六。
El aprendizaje y el perfeccionamiento del personal se centrarán en tres programas de aprendizaje amplios y vinculados entre sí, a saber: un programa “básico”, que abarque las competencias básicas de todo el personal; la “excelencia de los programas” para consolidar la capacidad del personal que administra o apoya los programas y las operaciones que reciben la asistencia del UNICEF, incluido un sólido componente de políticas y promoción; y un programa de “liderazgo y gestión”, para fortalecer la capacidad del personal directivo superior y de los integrantes del grupo de funcionarios calificados del programa de gestión de la sucesión.
学习和工作人员展将把重点放在三个全面的、相互联系的学习方案上。
Por ende, el enfoque es compatible con el adoptado para determinar la asignación provisional de los créditos del Protocolo de Kyoto en el presupuesto por programas 2004-2005; la proporción de las actividades del programa de trabajo relacionados con el Protocolo de Kyoto en las dependencias técnicas de los módulos 1 y 2 se evalúa y aplica a las dependencias de servicios y gestión (MDL y módulo 3), a fin de determinar la proporción entre las contribuciones y las necesidades de recursos para cada una de las dos partes integrantes de las actividades de la secretaría.
因此，有关办法符合2004-2005方案预算中确定《京都议定书》临时拨款所采用的办法：评估了第一和第二组各技术单位有关《京都议定书》工作方案活动的比例，并将其应用于服务和管理单位(行政领导和管理和第三组)，以确定秘书处活动两个固有部分中每一个部分资源要求的摊款比率。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。
