manifestar 专八

Se manifiesta partidario de una reforma radical.

主张进行一次根本性改革。

Nunca se manifiesta en lo que no le afecta.

从对与己无关事情发表意见。

Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.

有一组到人表示同意这些声明。

No quiso manifestar su opinión sobre ese problema.

愿意对那个问题发表意见。

Toda calidad se manifiesta en una cantidad determinada, sin cantidad no puede haber calidad.

任何质量都表现为一定数量, 没有数量也就没有质量。

Ayer en la reunión manifestó que no cedería pasara lo que pasase.

昨天在会上说，无论怎么样，决让步.

Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.

有一个方面明显地比其人强.

Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.

有人还对该款中使用用语表示关切。

El Tribunal acepta la recomendación y manifiesta que se ha aplicado en un 75%.

法庭接受该建议，并表示该建议已执行75％。

En el marco de lo manifestado por el Sr.

根据埃格兰先生意见，我们愿出以下几点。

El Primer Ministro ha manifestado nuestra determinación de continuar luchando contra el terrorismo.

印度总理已表示我们决心继续打击恐怖主义。

Las víctimas, por consiguiente, se niegan a manifestarse o dudan en hacerlo.

因此，受害者犹豫决，或者拒绝站出来。

Diversos participantes manifestaron su inquietud sobre el funcionamiento del sistema financiero internacional.

若干与会者对国际金融体制运作表示关注。

Sin embargo, muchos Estados Miembros manifestaron ciertas dudas respecto de esas propuestas.

尽管如此，仍有许多会员国对这些建议犹豫定。

Muchos países desarrollados han manifestado que están dispuestos a cumplir sus compromisos.

许多发达国家表明了履行其承诺意愿。

Su delegación comparte las preocupaciones manifestadas por otros Estados sobre el proyecto de artículo 4.

澳大利亚代表团同其它国家一样对第4条草案表示关切。

Manifestamos nuestro profundo descontento con la decisión de Azerbaiyán.

我们对阿塞拜疆决定表示我们强烈满。

Alrededor del 40% de las mujeres enfermas de SIDA manifestaron haber tenido múltiples parejas sexuales.

在大约40%艾滋病病例中，妇女报告有多个性伴侣。

China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.

中国对近来以巴暴力冲突加剧表示关注。

Muchas de esas divisiones y desavenencias se manifiestan en tendencias religiosas.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。