形式;En los últimos meses he hecho varios pases.
最近几个月我参加了好多场时装表演。
复经过, 重新检查, 复习, 重新讲解(功课)En los últimos meses he hecho varios pases.
最近几个月我参加了好多场时装表演。
Gracias, y que pase un buen verano.
谢谢，祝愿您度过一个愉快的夏天。
Mi marido siempre me abre la puerta para que pase,es muy cortés.
我丈夫总
打开门让我过，很有礼貌。
Está dispuesto a no retroceder, pase lo que pase.
他决定无论如何也不让步。
¡Que pase el siguiente！
让下一个进来。
La vida no consiste en esperar a que pase la tormenta, sino en aprender a bailar bajo la lluvia.
生活并不等待风暴过去，而学会在雨中翩翩起舞。
Los pases deberán llevarse en lugar visible en todo momento en el recinto del Congreso.
在大会地点，任何时候都必须将安全通行证佩戴在可见
置。
Esperamos que esta estructura pase a ser permanente lo más pronto posible.
我们希望，该机构将尽快成为一个永久性机构。
Una posibilidad sería darles pases especiales para acceder al Salón de la Asamblea General.
可行的办法之一可
他们颁发进出大会堂的特别通行证。
El titular de este puesto facilitará el apoyo al personal de la Base Logística y el personal de las Naciones Unidas que esté recibiendo capacitación en la Base Logística para obtener códigos fiscales, tarjetas de identidad expedidas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, visados para misiones, visados de negocios, visados a la llegada, pases para el aeropuerto, matrículas de automóviles de las Naciones Unidas y de la policía de las Naciones Unidas y registro de vehículos, permisos de estancia y permisos de entrada a la Base.
该任职人员将协助支助后勤基地的工作人员和在联合国后勤基地受训的联合国工作人员获得财务号码、意大利外交部颁发的身份证、特派团签证、商务签证、落地签证、机场通行证、联合国和联合国新闻机构的车牌和车辆登记、旅居许可证、基地出入许可。
La disminución de las necesidades se debe a que se generalizó el uso de sistemas digitales de archivo de documentos y se redujeron el consumo de papel, los costos de pases y tarjetas de identificación fungibles con respecto a lo previsto, el consumo de piezas de repuesto y tóner en el equipo de comunicaciones y el uso de vehículos al reducirse el número de misiones sobre el terreno convirtiéndolas en lugares de destino sobre el terreno, lo que ocasionó un menor consumo de gasolina.
所需经费减少，原因广泛采用文件数字化存档，纸张消耗减少，通行证和身份证件消耗品低于预测水平，通信设备配件和墨粉消费减少，派往外地的特派团减少，
车辆用减少，汽油消耗减少。
En el complejo de la Sede se elaboró y puso en práctica un plan para la seguridad del personal, se introdujeron pases para el control del acceso a los edificios con un diseño holográfico a prueba de fraude, se estableció un plan de gestión en casos de crisis en todos los lugares de destino y se instaló una película de protección contra explosiones en todas las ventanas del edificio de la Secretaría y todos los anexos en Nueva York.
现已制定了工作人员安保计划并在总部建筑群实施，采用以全息摄影术制作、无法篡改的大楼通行证，在所有工作地点实施危机处理计划，纽约的秘书处大厦和所有增建大楼的窗户均安装了防爆膜。
Como parte de las disposiciones de seguridad, todos los participantes en el Congreso deberán presentar sus invitaciones o credenciales junto con sus pasaportes en la entrada antes de pasar a la zona de inscripción del Centro Nacional de Convenciones Reina Sirikit, ubicada en la Zona A del vestíbulo de entrada del nivel superior, con la finalidad de inscribirse y obtener los pases de seguridad que les darán acceso al Congreso.
作为安全措施的一部分，请大会所有与会者在进入斯丽吉王后国家会展中心设在上层入口厅A区的大会登记处之前，在入口处出示其邀请函或全权证书以及护照，以便登记和领取大会安全通行证。
El incremento de la seguridad es una tarea común y una responsabilidad que deben compartir los Estados Miembros, y el Japón apoya en principio las medidas pertinentes que prevé el actual proyecto de presupuesto, excepto las medidas relativas a los pases de acceso al CIV con radiofrecuencia, que aún no han sido aprobadas por la Asamblea General ni por ninguna otra organización con sede en el Centro Internacional de Viena.
加强安保成员国的一项共同任务和责任，日本原则上支持目前概算中的有关措施，但无线电频率通行证措施除外，该措施尚未得到大会和其他驻国际中心组织的核准。
En vista de los dispositivos de seguridad vigentes para las sesiones de la reunión plenaria de alto nivel, los textos de las declaraciones deberán ser entregados por un representante de la delegación, portador de un pase válido de acceso al edificio de las Naciones Unidas, entre las 8.00 y las 9.30 horas, en la zona de recepción situada en la parte de atrás del Salón de la Asamblea General.
考虑到高级别全体会议的安保安排，发言稿须由一名持有联合国大楼有效出入证的代表团人员在上午8时至9时30分之间送抵大会堂后面的发言稿接收处。
Consideramos que la revitalización de la Asamblea General será posible siempre y cuando ésta evolucione y, de ser un órgano deliberativo y legislativo, sin efectos vinculantes, pase a ser a un órgano con una mayor participación y decisión en materia de seguridad, a fin de que refleje un mayor equilibrio en el ejercicio del poder y la toma de decisiones en la estructura de las Naciones Unidas.
我们认为，振兴大会可的，条件，大会必须由一个没有约束权威的审议和立法机关演变为在安全问题上有更大参与权和决策权的机关，大会够更好地体现联合国结构内权力和决策的平衡。
El Comité consideró además que era necesario un pronto acuerdo sobre una serie de medidas urgentes (en particular la limpieza de una gran cantidad de escombros que quedaron después de la retirada), lo cual permitiría a la Autoridad Palestina ejercer el control sobre sus fronteras, puntos de pase, espacio territorial, marítimo y aéreo y el establecimiento de un vínculo directo y permanente con la Ribera Occidental.
委员会还认为，需要就若干紧急行动尽早达成协议，包括运走撤离留下的大量瓦砾废墟，以便巴勒斯坦权力当局够对其边境、过境点和领海领空行控制权，并与西岸建立永久的直接联系。
Las prórrogas serán aprobadas por el Consejo, previa recomendación de la Comisión, siempre que el Contratista se haya esforzado de buena fe por cumplir los requisitos del plan de trabajo pero, por razones ajenas a su voluntad, no haya podido completar el trabajo preparatorio necesario para pasar a la etapa de explotación o las circunstancias económicas imperantes no justifiquen que se pase a esa etapa.
如果承包者已作出真诚努力遵守工作计划的各项要求，但由于承包者无法控制的原因而不完成进入开发阶段的必要准备工作，或者在当时的经济环境下没有理由进入开发阶段，则理事会应根据委员会建议核准这种延长。
De acuerdo con esa experiencia, la tarea que tendrán ante sí la CP 7 y la CP 8 consistirá en trazar un marco de consenso y dirigir el proceso de aplicación mediante una serie acordada de opciones de política y criterios óptimos a fin de lograr que la CLD pase de la fase de planificación y de desarrollo institucional a medidas concretas, metas sustantivas y resultados mensurables.
根据这方面的经验，缔约方会议第七届和第八届会议面临的任务规划出一个共识框架，通过商定一套政策方案和最佳做法对执行过程加以引导，《公约》从规划和体制发展阶段转采取具体措施、实现实质性目标和取得可衡量的成果阶段。
En su exhortación al Consejo de Seguridad para que pase a la acción, la misión afirma que “las Naciones Unidas no pueden seguir estableciendo comisiones de investigación y luego pasar por alto sus recomendaciones sin que ello suponga una merma considerable de la credibilidad de la Organización en su labor de promoción de la justicia y del Estado de derecho”.
评估团呼吁安全理事会采取行动，它认为“联合国再也不可既设立调查委员会，无视他们的建议，又不严重损害联合国在促进正义和法治方面的可信性。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
