respecto 专八

No tengo nada que añadir al respecto.

在这方面我没什么要补充。

Me dijo que el trabajo estaba bien, pero me hizo algunas indicaciones respecto al estilo.

他说我文章还可以， 但对文风提了些意见.

Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.

至于你说话，我以为你没有错。

Existe desacuerdo respecto a cómo caracterizar esta declaración oral

对于如何将这口头声明定性,有各种不同意见。

De resultas de ello, la comunicación respecto de estos asuntos ha mejorado.

因此，关于这些问题沟通情况得到了改善。

Apoya las medidas del Grupo de los Ocho y del OIEA al respecto.

支8团和原子能机构在此方面行动。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这方面，“积极意义“仅反映了个事实。

A este respecto, hacemos nuestras las útiles recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.

秘书长报告中提出了些有益建议，我们表示赞同。

Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.

所提出这些定义意在作为工作组进步讨论基础。

Son varias las actividades en curso a ese respecto.

目前在这方面正在开展若干项活动。

Esperamos que en una oportunidad adecuada se pueda seguir trabajando a ese respecto.

我们希望能够在这方面于适当时机展开进步工作。

Se manifestó inquietud asimismo con respecto a la terminología empleada en el párrafo.

有人还对该款中使用用语表示关切。

Los expertos admitieron que existían dificultades a este respecto.

专家认识到这方面存在困难。

Con respecto a las conclusiones del Seminario, cabe destacar los aspectos siguientes.

关于讲习班结论，以下方面应当加以强调。

Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.

丹麦声明适用领土不包括法罗群岛和格陵兰。

Con respecto al terrorismo, en el documento se habla de diálogo y entendimiento entre civilizaciones.

关于恐怖主义，文件谈到不同文明之间对话和谅解。

Otra diferencia respecto de las encuestas anteriores es que se evalúa cada artículo por separado.

另点不同之处在于它逐条单独讨论各项《标准规则》。

El CCI aplicará la decisión que la Asamblea General tome al respecto.

贸易中心将执行大会审议后所作决定。

Con respecto al algodón, era necesario alcanzar un resultado satisfactorio en las negociaciones.

关于棉花，必须争取种圆满谈判结果。

No se dispone de nueva información respecto del informe anterior.

与前份报告比，没有新资料可以提供。