respetable

No se pueda descartar la posibilidad de que, algún día, una organización terrorista reclute a algún genio informático, por mucho que ahora mismo esa persona esté trabajando en Microsoft o en otra empresa respetable.

虽然计算机才们在微软公司和其他正公司工作，但这并不排除其中一两个人在后某一可能会被一个恐怖主义组织所雇用。

No obstante, al reunirnos con los respetables Miembros de las Naciones Unidas, reiteramos una vez más lo que decimos sin cesar desde que se inició la actual oleada de terrorismo mundial.

不过，我们与尊敬联合国成员见面时，我们要重复我们自前全球恐怖主义浪潮开始以来一直说话。

Sin embargo, es una cuestión muy distinta cuando esa crítica reviste la forma de una decisión oficial de un órgano multilateral respetable.

但，这种批评以一个值得尊敬多边机构橡皮图章决议形式出现时候，那就另外一回事了。