Semejante triunfo quiere unas copas.
这样
胜利需要喝上
杯（庆贺一下）。
，类似：，如此[多用于贬义或否定语句中]：
人.建议我连理都没有理它.
辈.
, 不相似
以相比;;，非常大，巨大;;
;;;;理解，不思议，难以想象;;Semejante triunfo quiere unas copas.
这样胜利需要喝上杯（庆贺一下）。
Nunca había visto a semejante hombre.
我从未见过这样人.
No hay necesidad de explicar los peligros que entraña semejante situación.
让这种局势继续持续下去会有多危险是不言而喻。
La iniciativa de Gaza debe ir seguida de medidas semejantes en la Ribera Occidental.
继加沙
后，也必须在西岸采取类似步骤。
En Kambia, Masiaka y Lunsar se han abierto bibliotecas semejantes.
在Kambia、Masiaka 和Lunsar也建立了类似图书馆。
La necesidad de una alianza semejante también se impone en Somalia.
这种伙伴关系在索马里亚也至关重要。
También en este caso hay ejemplos de márgenes de error semejantes.
也有类似错误幅度例子。
Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.
这种制度将成为法律不确定性来源。
También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes.
缔约国还有义务防止今后发生类似违约为。
Venían después narraciones semejantes tomadas de otras religiones.
而随又从其它宗教里提出类似说教。
Semejante interpretación podría dar lugar a abusos.
如果得到是这种解释，这就很容易造成滥用。
El Estado Parte tiene la obligación de evitar que se cometan violaciones semejantes en el futuro.
缔约国有义务避免在今后发生类似违约现象。
La Unión Europea ha asumido un compromiso semejante.
欧洲联盟作出了类似承诺。
Semejante planteamiento obliga a integrar sus preocupaciones dentro de las prioridades globales.
为此，必须把老年人关切纳入全球议程主流。
Una situación semejante se presenta en educación superior.
对于高等教育，其情况也相似。
En otras esferas del desarrollo también se ha pedido un mecanismo semejante.
有人还要求在其他发展领域建立类似机制。
Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.
结果，国际金融结构依然容易遭受类似危机打击。
Se ha tratado de un proceso complicadísimo —que ha dado lugar a un aumento del 500% de las causas referentes a la distribución de poderes que han sido planteadas ante el Tribunal Constitucional— para redefinir la nueva arquitectura y las nuevas modalidades de cooperación entre los niveles institucionales; ahora bien, también ha habido un firmísimo empeño en los planos nacional y regional por utilizar con buenos resultados semejante “método abierto” de coordinación —similar al de la Comisión Europea con respecto a sus Estados miembros— para definir criterios y referencias comunes.
重新确定新架构和各层次机构间新合作形式是一个十分复杂过程——曾导致提交到宪法法院权力共享案件数量上升了500%；但是，无论在国家一级，还是在大区一级，大家都坚决承诺有效利用协调 “开放型方法” ——类似于欧盟与其成员国协调方法——确定出共同标准和基准。
El artículo 202 del actual Código Penal regula el delito de Proxenetismo o Rufianería, considerando que comete este delito el que instale o explote lugares de prostitución, o con ánimo de lucro mediante violencia física o moral, abuso de autoridad o cargo, de maniobras engañosas o valiéndose de cualquier otra maquinación semejante, haga que una persona ingrese a ellos o la obligue a permanecer en los mismos, o a dedicarse a cualquier otra forma de comercio sexual y por lo tanto será sancionado con prisión de tres a seis años.
尼加拉瓜现版本《刑法》第202条对联系卖淫（拉皮条）和收容卖淫（作淫媒）罪给出定义，即开设和经营卖淫场所，或在营利目下通过身体或语言暴力手段、滥用权力、诱骗或其他任何类似手段，使受害人进入并强迫其滞留在上述场所，或从事任何形式营利性性交易，此类犯罪将被处以三至六年监禁。
Confiamos además en que la Asamblea General y el Secretario General, al mismo tiempo que crean el programa de difusión que se ha propuesto, así como otros mecanismos con arreglo a lo que se dispone en la resolución, asignen igual importancia a la aplicación de otras resoluciones sobre cuestiones semejantes, tales como las resoluciones sobre el racismo, la intolerancia, el surgimiento del ultranacionalismo, el neonazismo y la xenofobia entre otras.
我们还相信大会和秘书长在制定拟议外联方案以及决议中规定其他机制时，将对执关于类似问题，例如种族主义、不容忍、极端民族主义兴起、新纳粹主义和仇外心理和其他运决议给予同等重视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
