énumérer 专八

Société de conception de clavier et de souris, OEM et les commandes reçues dans le passé, ont énuméré un photo-Media Suite, la qualité d'un grand avantage de prix.

公司专业设计键盘和鼠标，接OEM订单，近上市的有一款键鼠光电套装，价格个质都有很大的优势。

Avec les nouveaux produits énumérés, nous avons des raisons de croire que comme un moindre coût d'économie d'énergie produits seront lancés Par les clients!

随着新的产品的开发上市,我们有理由相信作为降低成本控制的节能产品的推出定会受到用户的青睐!

Je viens d'énumérer sur les produits de la société, la soupe de thé ----- Sénat, il ya un grand potentiel, le seul à Shanghai.

我公司刚上市的产品-----汤茶参，潜力很大，上海仅此一家。

Ah,les traditions marseillaises, il serait fastidieux de les énumérer, même si l'écrivain Marcel Pagnol y a passé sa vie.

若想将马赛的传统全部举出来将会非常冗长，尽管作家马塞尔·帕尼奥尔在马赛度过了一生。

La documentation de l'Assemblée est énumérée à l'annexe I au présent rapport.

大会文件入本文件附件一。

Voir également les crimes et châtiments énumérés au paragraphe 3.4 ci-dessus.

又见上面第3.4段所的犯罪行为和惩。

Il serait impossible d'énumérer tous les écrivains, acteurs, artistes et autres créateurs portoricains.

黎各的作家、演员、艺人、能工巧匠难以计数。

Les documents dont la Conférence était saisie à sa huitième session sont énumérés à l'annexe II.

缔约方会议第八届会议文件清单载于附件二。

Les mesures énumérées entrent également dans le projet de loi sur la lutte antiterroriste.

这些措施已经纳入“打击恐怖主义”法案。

L'article premier de cette loi énumère les infractions qui donnent lieu à « blanchiment de l'argent ».

第1条出产生洗钱活动的各种罪行。

Ces règles ont été fixées et développées dans les instruments juridiques internationaux énumérés ci-dessus.

这些规则统一在国际法中，并在上述条约中得到发展。

Les changements que je viens de mentionner sont plus faciles à énumérer qu'à réaliser.

我刚才提到的革，说一说要比执行更加容易。

Les cas d'extradition sont énumérés dans l'annexe à la loi de 1972.

本法的附则出各项可引渡的罪行。

L'accord de services énumère les types de frais devant être remboursés.

服务协定开了补偿款要包含的各类开支。

Dans son dernier rapport, Hans Blix a énuméré de nombreuses questions qui restent en suspens.

在其最近的报告中，汉斯·布利克斯出了许未决的问题。

Consacrer un paragraphe à une description d'ensemble, puis comme ci-dessus, énumérer les contributions nécessaires.

写一段一般性说明，然后如上出必要的捐助。

Le Groupe de travail a ensuite examiné le contenu exact de chacune des exceptions énumérées.

工作组随后审议了风险清单中各条的具体内容。

À cet égard, certaines lois prévoient des formulaires normalisés énumérant les différents éléments d'information requis.

在这方面，有些法律制定了标准化的信息表，出所需要的具体信息。

Les méthodes d'épreuve actuellement utilisées sont énumérées au tableau 18.1.

目前采用的试验方法，于表18.1。

Le tableau ci-dessous énumère les projets et les départements et centres correspondants.

项目与各自部门和中心如下表所示。