aimable TEF/TCF常用

Merci, également, des paroles aimables de soutien que vous avez adressées à la présidence.

我同样也感您支持本主席友好之词。

La Présidente a remercié tous les intervenants de leurs propos aimables et de leur soutien.

主席感各位发言者客气和支持。

Les trois fonctionnaires furent aimables et professionnellement très corrects.

这三名官员彬彬有礼，十分专业化。

En conclusion, je voudrais remercier tous mes collègues pour leur aimable coopération et leur amitié.

最后，我愿感我所有同事给予我友好合作以及他们友好态度。

En outre, je vous remercie pour les paroles aimables que vous m'avez adressées.

你对我说友好。

Je serai très heureux de lui transmettre prochainement vos paroles aimables.

我非常高兴地尽快将你转达给他。

Enfin, j'ai vivement apprécié les paroles aimables que m'a adressées le représentant du Royaume-Uni.

最后，我非常感联合王国代表表达友好之辞。

Je vous remercie également des aimables paroles que vous avez eues à mon endroit.

我也要感你对我赞誉。

Je le remercie également pour ses aimables paroles de bienvenue.

我还感他友好欢迎词。

Je le remercie également des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.

我也要感他对主席说非常友好。

Je voudrais le remercier également pour ses mots aimables adressés à la présidence.

我还要感他对主席所讲友好。

Je voudrais vous remercier également pour vos mots aimables adressés à la Conférence.

我还希望感他对主席善意之辞。

Je voudrais saisir cette occasion pour vous remercier, Monsieur le président, de vos aimables paroles.

主席先生，我谨借此机会感你所说非常友好。

Je le remercie aussi pour ses mots aimables adressés à la présidence.

我还要感他对主席说客气。

J'aimerais également remercier les fonctionnaires des conférences et les interprètes de leur aimable assistance.

我还要感所有会议工作人员及口译员协助。

Je suis reconnaissant pour les paroles aimables qui ont été prononcées concernant la contribution japonaise.

我感对日本所作贡献溢美之词。

Je remercie donc les membres du Conseil de leurs aimables propos.

因此，我感安理会成员所说客气。

Je le remercie également des paroles aimables qu'il a eues à mon égard.

我还要感他对我慷慨赞誉。

Je tiens à cet égard à remercier le Président George W. Bush de ses aimables paroles.

我要在这一刻衷心感乔治·布什总统所说友好。

Je remercie sincèrement le Président du Conseil de sécurité de son aimable invitation.

我要真诚感安全理事会主席慷慨邀请。