alternative 专四

Il existe quelques alternatives gratuites comme Plain text sur iPad ou ThinkFree Office pour Android.

此外也有些免费的类似程序，如适于iPad的Plain和于Android的ThinkFreeOffice程序。

Une grande unification de la gamme de produits, de l'eau à l'épreuve, ultra-haute luminosité, de basse tension de sécurité, est une tradition durable des tubes néon et les meilleures alternatives.

产品结构标准化程高，防水，超高亮度，低压安全，经是传统灯管及霓虹灯的最佳替代品。

L'un des plus seulement Green Valley sera bientôt moxibustion dans la formation d'un groupe de médecine alternative dans la série "herbes chinoises" produits seront répertoriés.

个全球唯的绿色灸谷不将在此形成，批替代内服药的系列“中国灸”产品将陆续上市。

Ce vote ne devrait pas intervenir avant plusieurs semaines, mais les Palestiniens se sont dits prêts à attendre qu'il statue avant d'étudier des alternatives.

而入会的投票至少要等到几个星期之后，但巴勒斯坦方便似乎已经做好成功入会的准备，至少，在结果出来之前，他们不打算研究其他方案。

Je me trouve devant cette alternative: rester ou partir.

我面临这样种抉择: 要么留下, 要么离开。

C’est probablement une fausse alternative.Les phénomènes terribles qui accompagnent le don des dix commandements soulignent leur importance.

这可能是个错误的替换，恐怖的现象是伴随着十戒来，这表示十戒是多么的重要。

Il n’y a pas d’autre alternative.

有别的选择。

Il n'y a pas d' alternative.

只此策, 别无他法。

Mais qui peut croire que dans ce monde qui bouge l’immobilisme soit une alternative ?

但是，在这个动荡的世界里，谁相信墨守成规会是种抉择呢？

Devant cette alternative, il n'y a pas de terrain neutre.

两者壁垒分明，有任何中间立场。

Il n'y a pas d'alternative à l'ONU.

有任何组织可以取代联合国。

Il y a encore une alternative à la guerre.

除战争外，仍然还有另选择。

Le FNL doit comprendre qu'il n'y a pas d'autre alternative que la table des négociations.

民族解放力量需要懂得，除谈判之外别无其他选择。

L'État partie devrait développer les peines alternatives à l'emprisonnement.

缔约国应设法采取替代徒刑的其他刑罚。

Dans ces pays, il n'y a pas d'autres alternatives que de créer des emplois.

但发展中国家的工作有选择性。

À la date de clôture, quatre offres (en comptant une offre alternative) avaient été reçues.

在投标书截止之日，已收到四份投标书，包括份备投标书。

Ce système offrira des alternatives effectives et pratiques au transport privé en automobile.

它将在切实可行的情况下提供能替代小汽车的其他有效交通运输手段。

Mais l'alternative est la poursuite du cycle de violence et l'effondrement économique et social.

如果不这样做，就只会使暴力以及经济和社会混乱的循环持续下去。

Il n'y a véritablement pas d'autre alternative raisonnable.

确实有其他合理的替代办法。

L'alternative actuelle au système de réseau est le système uniforme.

目前联网制度的替代办法是统制度。