assumer TEF/TCF专八

En tout cas, j’ai assumé ce rôle sans difficulté lorsque j’étais président(e) du BDE (bureau des élèves), car c’est moi qui devais trancher à chaque fois qu’un problème se présentait.

我在做学生会席时候能够完全胜任这个角色，每次在我指导下，问题都迎刃而解。

Je seule entreprise de fournir aux clients des services de fabrication, mais également être en mesure d'assumer une variété de petits appareils ménagers projets de recherche et développement.

我公司不但为客户提供生产制造服务，同时也能各种小家电研发项目。

S’il vous pose cette question, c’est sûrement parce que le poste à pourvoir est évolutif, qu’il s’agisse d’assumer des responsabilités ou d’encadrer une équipe, dans un contexte difficile.

如果他们问你这个问题，那说明，在复杂背景下，这个职位是不断变化，需要责任，和领导团队。

La société est forte dans la technologie, le perfectionnement du matériel d'essai, et d'assumer les deux au niveau de l'État des projets de recherche des matériaux amorphes.

公司技术力量雄厚，检测设备先进，两项国家级非晶材料攻关项目。

Tout le monde peuvent être fatigués, nul personne ne peut assumer toute les douleurs pour vous, les Hommes ont toujours un certain temps pour apprendre à grandir.

@巴黎光棍潮流法语：每个人都会累，没人能为你所有伤悲，人总有那么一段时间要学会自己长大。

Sans le soutien financier des entreprises et du privé, le ministère de la Culture seul ne peut assumer le coût des travaux de rénovation au musée.

没有企业及个人财政支持，仅文化部自身，其不起博物馆翻新工程所需费用。

Cette responsabilité je l'assumerai pour que tous ceux qui en ont besoin soient protégés par l'Etat et que notre pays sorte plus fort de cette épreuve.

这个责任我认为是保护所有需要国家保护人，带领我们国家顺利通过这次严峻考验。

Et si vous affirmez lire l’Huma, il faudra assumer votre choix… et éviter de candidater pour un poste dans une salle de marché !

如果你读《Huma》你最好再想想，最好避免在应聘市场部职位时候提到它。

Je est un organisme national program Torch unité des projets, d'assumer un certain nombre de provinces projets scientifiques et technologiques.

我公司是国家火炬计划项目单位,多项省级科技计划项目。

PAS D'ACCORD, IL FAUT ASSUMER!

不同意，你必须！

Comme il assume seul tous les coûts afférents, il s’agit souvent de l’option de logement la plus coûteuse.

因为您自己负责所有相关费用，一般来讲这是最昂贵房产类型。

Il est un gens qui assume pleinement sa condition

他是随遇而安那种人。

J'assume tous les devoirs d'une charge.

我职务上一切责任。

Pour le combattre, l’Europe assume, depuis trois ans, un rôle moteur, qu’elle doit maintenir et renforcer.

为了与之抗争，三年来欧盟起到了带头作用，欧盟应该保持强化这一作用。

Il assume la gestion de l'entreprise.

他企业管理工作。

Tous les organismes et toutes les organisations doivent assumer la responsabilité du travail idéologique et politique.

思想政治工作，各个部门都要负责任。

En l'absence du Président, M. Van den Berg (Pays-Bas), Vice-Président, assume la présidence.

席缺席，副席范登贝尔赫先生（荷兰）持会议。

L'Iraq doit assumer sans conditions et sans réserves ses obligations au titre de ces résolutions.

伊拉克必须严格和无条件地遵守它根据这些决议所务。

Nous les adultes, devons assumer notre responsabilité.

让我们作为成年人来履行我们责任。

M. Ibramov (Kirghizistan), Vice-Président, assume la présidence.

副席伊卜拉莫夫先生(吉尔吉斯斯坦)持会议。