assumer TEF/TCF专八

En l'absence du Président, Mme Bahemuka (Kenya), Vice-Présidente, assume la présidence.

副席巴海穆卡女士（肯尼）会议。

En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.

由于席缺席，副席塞维利· 索摩查先（尼加拉瓜）会议。

Dans d'autres situations, les experts insistent sur la mise en œuvre des engagements déjà assumés.

在其他一些情况下，专家们强调需要履行现有的义务。

Cette responsabilité doit également être assumée par les pouvoirs publics.

政府也负有这方面的责任。

Le Président de la République, assisté d'un Vice-Président, assume la totalité du pouvoir public.

共和国总统在副总统的协助下接受全部权力。

Les jeunes devraient assumer la responsabilité du développement de leur propre société.

年轻人应该为开发他们自己的社会承担责任。

En l'absence du Président, M. Hamidon (Malaisie), Vice-Président, assume la présidence.

席缺席，副席哈米顿（马来西）会议。

Si le Conseil, à l'écoute des Africains, le souhaite, elle continuera d'assumer cette responsabilité.

如果安会在听取非洲意见的情况下愿意这样做，法国将继续肩负这一责任。

Mais il faut aussi que les dirigeants serbes et kosovars assument plus pleinement leurs responsabilités.

但是，塞族和科索沃领导人也必须做出更大努力，充分承担责任。

Enfin, le Conseil de sécurité doit pouvoir assumer ses responsabilités jusqu'au bout.

最后，安全事会必须能够将责任尽到底。

M. Gaspar Martins (Angola) Vice-Président, assume la présidence.

副席加斯帕尔·马丁斯先（安哥拉）会议。

M. Loizaga (Paraguay), Vice-Président, assume la présidence.

副席洛伊萨加先会议。

M  Heinsberg (Allemagne), Vice-Président, assume la présidence.

副席海因斯贝格先（德国）担任席。

Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

保莉特·贝瑟尔大使（巴哈马）和克里斯蒂安·韦纳韦瑟大使（列支敦士登）担任副席。

Nous devons donc largement assumer nous-mêmes le financement de nos programmes de développement.

因此，我们在很大程度上是依靠自己来为我们的发展方案供资。

En l'absence du Président, M. Hachani (Tunisie), Vice-Président, assume la présidence.

席缺席，副席哈沙尼先（突尼斯）会议。

Je suis convaincu que nous aurons à cœur de l'assumer pleinement.

我坚信只要我们竭尽全力，我们便能不辱使命。

M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence.

副席觉丁瑞先（缅甸）会议。

Nous devons, au cours de cette réunion, assumer l'initiative nécessaire.

本次会议应采取适当的动行动。

De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.

此外，我们坚定地承诺要承担起我们促进我国发展的责任。