Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible.
您尽可能赶快。
se dépêcher: courir, foncer, se dégrouiller, se grouiller (populaire), se hâter, se magner, se précipiter, se presser, s'empresser, accélérer, activer, précipiter, bomber, grouiller, remuer, presser, hâter, diligence,
se dépêcher de: s'empresser, empresser,
se dépêcher: atermoyer, s'attarder, lambiner, lanterner, tarder, temporiser, traîner, flemmarder, flâner, ralentir
remettre, arrêter, arrêté, demeurer, demeuré, empêcher, garder, lambiner, retarder, retenir, traîner, empêché, gardé, retardé, retenu, retenue,Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible.
您尽可能赶快。
Nous avons dû nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.
我们要赶快了，因为火车八点钟开。
Je dois me dépêcher de finir ça.
我得赶快把它干完。
Dépêchez-vous de monter avant que le train ne parte.
火车发车之前赶快上去吧!
Dépêchez-vous de dîner, si vous ne voulez pas être en retard pour aller au cinéma.
赶快吃饭，如果你不想看电影迟到的话。
J’aime me promener, mais je n’aime pas me dépêcher.
我爱散步，而我不爱发急。
Dépêchez-vous, on ferme!
快些, 关门了!
Allons vite, dépêchez-vous！
哦, 快, 赶紧些！
Dépêchez-vous; que vous êtes long！
快点儿, 瞧您多慢！
Il va bientôt pleuvoir. Dépêchons-nous.
要下雨了，我们快走吧。
Marianne: Dépêchons-nous. Tu vas manquer ton train.
我们赶快，我们将错过火车了。
L'ASN tient ses informations des collègues japonais et d'un expert de l'IRSN français dépêché sur place.
法国核
局从日本同行以
法国核辐射防护局的一名专家在现场发来的邮件得到相关信息。
Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.
秘书长随后向伊拉克派遣了一个实况调查团。
La Libye a également accueilli de nombreuses équipes d'inspection dépêchées par ces organisations.
利比亚还作东接待了来自这些组织的多个视察团。
L'Algérie et la Mauritanie ont dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.
阿尔利亚和毛里塔尼亚派观察员代表团参加了会议。
L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.
阿尔利亚和毛里塔尼亚也派了观察员代表团参加会议。
L'équipe de la MONUC sera dépêchée dès qu'un avion et du carburant seront disponibles.
一旦有飞机和燃料可供使用，将立即派出联刚特派团小组。
Une délégation gouvernementale et des renforts de l'Armée nationale afghane ont été dépêchés à Herat.
为此还向赫拉特派出政府代表团额外阿富汗国民军部队。
Pour les aider dans cette voie, l'ONU a dépêché une équipe d'experts à Naivasha (Kenya).
为此，联合国派遣了一个专家小组到肯尼亚的奈瓦沙协助他们。
L'armée libanaise a dépêché une enquête sur tous ces incidents.
黎巴嫩武装部队已经对所有这些案件展开了调查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
