féroce TEF/TCF专八

En effet, les ours polaires sont très féroce.

实际上，北极熊是一种非常猛动物 。

Les lions, les tigres sont des animaux féroces.

狮子和老虎是猛兽。

La concurrence est féroce,le marché est cruel.

竞争是激烈，市场是残酷。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些边缘上装饰重复了兽头母题。

Face à la féroce concurrence sur le marché, nous sommes prêts à développer avec vous!

面对更加激烈市场竞争，我们愿同你们一起成长！

Écoute-moi, sahib, dit Abdullah Khan, le plus grand et le plus féroce des deux.

听我说，先生，Abdullah Khan说道，他是那两个中最残那个。

Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.

顺利在激烈市场竞争中占领一席之地。

Les affiches suscitaient de féroces réactions depuis des semaines.

几幅广告数周来激起强烈反应。

Le Seigneur a dit, je vais arracher les dents du dragon, le lion féroce piétiné.

主说我将拔失落恶龙牙齿，将狮踩在脚下。

Le mépris des dames pour cette fille devenait féroce, comme une envie de la tuer ou de la jeter en bas de la voiture, dans la neige, elle, sa timbale, son panier et ses provisions.

几个贵妇人对这个“姑娘”轻视变得更猛烈了，那简直像是一种嫉妒心，要弄死她，或者把她连着银杯子和提篮以及种种食品都扔到车子底下雪里去。

Dans la féroce concurrence sur le marché, les États-Unis et salle de bains de maintien de la paix afin d'améliorer la qualité des produits et des services de veiller à ce que tous les clients.

在激烈市场竞争中，维美卫浴以优秀产品和完善服务保证对所有客户承诺。

Les sections de l'IC garantit la qualité à bas prix du marché afin de maintenir votre installation dans la féroce concurrence sur le marché, plus d'avantages à créer plus de place pour le profit!

公司保证各款IC品质，以市场低价让您工厂在激烈市场竞争中得到更大优势，创造更大利润空间！

Quand il est calme, il est comme une jeune fille silencieuse assise sur le bord d'un mur, quand il bouge, il est comme la souris, quand il attaque, il est féroce comme le tigre.

当他安静时候，如同少女，静静地坐在墙边；动如小老鼠，进攻时候则猛如虎。

Je crois que dans ce marché féroce concurrence à la qualité de notre mieux et de meilleurs services et le marché est lié à gagner votre confiance en nos produits et la reconnaissance.

相信在这激烈市场竞争中我们以最完美品质及最优质服务必将赢得您和市场对我们产品信赖与认可。

À l'heure actuelle, un autre à une concurrence féroce au sein de l'entreprise à la réputation, la qualité de la survie de la notion de service à la clientèle, je vous remercie.

再当前激烈竞争环境下公司本着以信誉、质量为生存理念服务客户，谢谢。

La société aurait déjà enregistré 340 commandes pour ses premiers vols vendus 200.000 euros. Un prix qui devrait rapidement chuter étant donné la concurrence féroce qui va s'exercer dans ce domaine.

第一批太空飞行售价20万欧元，这家公司已经收到了340个订单。由于这个领域即将到来残酷竞争，这个价格应该会迅速降低。

Chambre de commerce émis Liu a déclaré que la concurrence féroce dans le marché maintenant, seulement marques étrangères, en vue de renforcer la visibilité dans le but de renforcer Big.

商会会长刘小发告诉记者，如今市场竞争激烈，只有对外打出品牌、提升知名度，才能做强做大。

Dans le visage de plus en plus féroce concurrence sur le marché, et toujours adhérer à la "gestion de l'intégrité, le service à la clientèle," le but de l'opération.

面对日益激烈市场竞争，始终坚持“诚信经营，服务客户”经营宗旨。

Le chant du coq, l’aube, les chiens qui aboient, la clarté qui se répand, l’homme qui se lève, la nature, le temps, le rêve, la lucidité, tout est féroce.

雄鶏鸣叫，黎明，吠叫狗，正在扩散光亮，起床人，自然，天气，睡梦，清醒，一切是猛。

Dans le visage de plus en plus féroce concurrence sur les marchés de l'environnement, la qualité de la société pour survivre, compter sur la crédibilité et le développement.

面对日益激烈市场竞争环境，公司本着以质量求生存，靠信誉求发展宗旨。