hostile TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Ce paternaliste est résolument hostile aux syndicats.

这个主张家长制统治的人坚决仇视工会织。

Sans l'amitié, la vie est triste et hostile.

没有友谊，生活是可悲的和充满敌意的。

Bien loin qu'il ait des sentiments hostiles, il proclame son estime pour vous.

他对您非但没有敌意, 而且还公开表示尊重。

Toutes les trois tentent de survivre et se battent contre la dure et hostile réalité qui menace de détruire leurs idées de vie innocentes et naïves en leur imposant sa morale vicieuse.

他们在这个充满了恐惧，毁灭所有天真和生活之光的世界中不断挣扎，战斗。

D'une façon générale, les citoyens européens sont très hostiles aux OGM cultivés ou élevés en milieu ouvert (le problème est différent pour les OGM utilisés dans les laboratoires).

普遍来说，欧洲人对在户培养种植的转基因产品都怀有敌意（在实验室里使用的转基因产品是回事）。

Ne pensez pas que les gens hostiles à vous toujours envie de m'adresser à vous, juste la manière d'inquiétude, c'est que vous ne voulez pas accepter.

别以为别人对你总是敌意的想针对你，只是有些关心的方式，是你所不愿接受的。

La ville, comme toute la Normandie, est très hostile aux montagnards et les accueille à l'hôtel de l'Indépendance.Charlotte Corday va les voir et les entendre.

该市与整个诺曼底地区样非常敌视山岳派，市政当局把落难来此的吉伦特派安顿在“独立”旅馆住宿，夏洛特·科黛常去他们那里探望，聆听他们发表政见。

Attaché àla souveraineté nationale, le général est hostile àl'idée de faire jouer àla France le rôle de satellite de la puissance américaine.

出于对国家主权的重视，戴高乐将军反对让法国扮演美国强权卫星国角色的想法。

Tous regardent le vieil homme comme un gêneur, et le nourrisson qu’il porte, avec des yeux étonnés, un peu hostiles.

每个人都盯着老人和他怀里的新生儿看，好像他是个入侵者，都睁大了惊讶的眼睛，带着几分敌意。

Mais les carnassiers s'en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les hôtes du bungalow.

其实这些野兽只是自己叫叫而已，对破屋里的旅客，并不表示什么敌意。

Sont-ils hostiles à ce projet ?

他们反对这项计划吗？

Il est hostile à ce projet.

他反对这方案。

Ils semblent hostiles à cet individu.

他们似乎很敌视那个家伙。

-----Sont-ils hostiles à ce projet ?  --Non, ils n’y sont pas hostiles.

他们反对这项计划吗？不，他们不反对。

Quand au projet, nous n’ y sommes pas hostiles.

我们并不反对这个计划。

L'électorat, au mieux indifférent, est au pire hostile envers ceux qui sont au pouvoir.

选民们最好的是不关心，最糟的是对当权者持仇视态度。

Tant qu'ils existeront, ils pourront tomber entre des mains hostiles.

只要这些储存继续存在，它们就可能落入坏人手中。

Toutes les parties devaient donc cesser toute activité militaire hostile.

因此，刚果各方应停止切敌对军事行动。

Israël doit cesser toute action hostile contre le peuple palestinien et son gouvernement légitime.

以色列必须停止针对巴勒斯坦人民及其合法政府的切敌对行动。

Aussi, la FICSA était-elle hostile à ce changement radical.

公务员协因此反对这程序上的重大变动。