modération

La modération devrait être votre maître mot ce jour.

冥想是今天的主旨。

Le bonheur de la vie consiste à la modération et la calme.

生活的幸福就在于知足和平静。

Le journalisme exige l'impartialité, l'objectivité, la vérification des informations, et la modération des commentaires.

媒体要求公正、客观，对所报道内的核实，以及评论的适中。

Grâce au cochon, tu peux savourer une bonne tranche de jambon blanc, seule ou dans un sandwich. La charcuterie c'est bon mais c'est gras. Attention à la consommer avec modération.

多亏了猪，你可以品尝美味的白火腿片，单独吃或是搭配三明治吃。猪肉食品很好吃，不过脂肪不少。吃的时候要注意有节制哦！

La surveillance des contenus se partage entre l'équipe de modération qui applique une surveillance globale et les utilisateurs eux-mêmes,qui à chaque instant peuvent signaler un contenu inapproprié.

版主负责论坛总监督，论坛使用者也应该互相监督，第一时间指出不恰当的内。

Nos forums se sont beaucoup développés et reçoivent de plus en plus de messages, ce qui représente un travail de modération plus important.

我们的论坛有了巨大的发展，帖子数量日益俱增，这体了版主工作的紧迫性和重要性。

Débordant de douceur, il est à porter sans modération. Le pull polaire à col montant zippé, imprimé hauteur poitrine. Finitions bord côtes.

柔软舒适，穿着个性十足!高领拉链开衫，胸部印图，。

Ces caractère tiennent d’abord à l’exiguite relative du territoire fran?ais, mais surtout à la modération des précipitations.

这些特性是与法国国土面积窄小有关，尤其是与降雨量有关。

En attendant, le chocolat, qu’il soit noir, blanc ou au lait, reste à consommer avec modération.

与此同时，无论是黑巧克力白巧克力还是牛奶巧克力，都要适量地吃。

Je qualifierai cette stratégie de modération éclairée.

我把这一战略称为明智的温和主义。

Il faudra donc sans doute continuer à faire preuve de « modération » après la radiation.

因此，在这些国家脱离类别之后，对继续“适当约束”的需要不大可能在脱离后减少。

La théorie d'une "économie qui se suffit à elle-même" procède des idées de modération et d'autonomie.

“适足经济”思想以中庸和自力更生为核心。

Cela requiert du calme, de la modération et un esprit tourné vers l'avenir.

这要求平静、温和和前瞻的精神。

Le Président-Rapporteur a encouragé toutes les délégations à suivre cette méthode empreinte de modération.

主席兼报告员鼓励所有代表团也同样采取这一温和的做法。

Nous devons veiller à ce que le bon sens et la modération l'emportent au Moyen-Orient.

我们必须确保，常识和温和的情绪将在中东占上风。

Toutes les parties doivent faire preuve de modération.

所有各方都必须保持克制。

Leur souplesse et leur modération ont facilité les échanges.

会议不拘一格，有人主持的方式便利了交流讨论。

M. Fall a été un exemple de modération et une source de sages conseils.

法尔先生是调解的支柱，是明智建议的来源。

Les voix de la modération, de la tolérance et de la compassion doivent être renforcées.

应当促进缓和、忍和同情的声音。

Il s'agit donc d'un mécanisme à utiliser avec modération.

因此，应尽可能少用这个工具。