mortel TEF/TCF

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命疾病最终都表现为心脏停止跳动。

Le chagrin peut être un poison mortel.

忧伤可能成为种致命毒素。

Voici les démons de l’enfer , tremblez mortelles!

我们是地狱魔鬼，人类害怕吧！

Pendant vingt-quatre heures, au milieu de mortelles inquiétudes, Fix le guetta à la gare.

费克斯焦急安地在车站上直等了二十四个小时。

Cela génère beaucoup de stress et malheureusement aussi quelques accidents mortels chaque année.

这就造成了很大了压力，每年都会出现几起幸死亡事件。

Un match peut durer des mois et comporte des risques mortels pour les joueurs.

届比赛持续两个月，比赛期间球员可能会有生命危险。

On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .

人们在他遗体前默哀3分钟。

Les passages mortels est à travers également diligemment peuvent se rattraper par rapport au talent!

大意就是说：凡人经过努力也是可以赶上天才!

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.

海员走，望着大海，显然他是为了赚这样大笔钱和害怕冒险跑那么远路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在，心里象有十五个吊桶打水似七上八下。

On comprend, rien qu'à observer son visage fermé, qu'il préfèrerait mourir dans la seconde plutôt que de se retrouver parmi le commun des mortels à se vanter de sa petite vie bien rangée.

他面无表情地听着，难看出他宁愿立刻去死也要成为这些人中员，他们生活乏味却还吹嘘自己打理得很好小日子。

12，Elle exerçait toute l'autorité de la première bête en sa présence, et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.

它在头个兽面前，施行头个兽所有权柄。并且叫地和住在地上人，拜那死伤医好头个兽。

Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.

种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病元凶，但传染源尚未找。

3，Et je vis l'une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l'admiration derrière la bête.

我看见兽七头中，有个似乎受了死伤。那死伤却医好了。全地人，都希奇跟从那兽。

Une exposition cumulée sur un an à 1.000 mSv, ou 1 Sv, causerait probablement un cancer mortel, de nombreuses années plus tard, chez 5% des personnes touchées.

年受辐射量达1000毫西弗，甚至是1希沃特人群中5%，可能会在几年后患上致命癌症。

Vous dire que cette semaine a été d’un ennui mortel est plus qu’une réalité : ça a été le lot de tous les commerçants du quartier.

跟您说这个星期能烦死人，事实如此:区里堆商家都这么觉得。

Cette maladie mortelle pour les ovins, mais qui touche aussi modérément les bovins, est transmise par des insectes, les culico?des.

这个在绵羊中致命疾病也会对牛有定程度影响，它通过昆虫传染，比如库蠓。

Soit que le personnage fraternel introduise le rapport mortel de façon symbolique et à la fois l’incarne d’une façon réelle.

假设兄弟角色引入符号形式重要关系，并且同时以种真实形式扮演了它。.

Pour le procureur, pas de doute, Conrad Murray a administré au chanteur une dose mortelle de Propofol, un puissant anesthésiant.

检察官认为，默里无疑对歌王使用了剂量致死强效麻醉剂丙泊酚（异丙酚）。

Tous les hommes sont mortels.

人都是要死。

Quand deux êtres mortels s'aiment, ils sont façonnés corps et âme par leur amour, il est leur substance même.

两个会死人相爱，它们肉体与灵魂都倾注了彼此爱情，爱情就是他们本质。