nommer 专四

Celui-ci nomme un Administrateur résident, qui lui rend compte.

总督任一位驻岛行政长官，他对总督负责。

À cet égard, nous saluons l'idée du Secrétaire Général de nommer un envoyé spécial.

在这方面，我们支持秘书长任特使的。

Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

事会应任独立审计员以审计本组织账目。

Le Directeur exécutif nomme le personnel conformément au statut arrêté par le Conseil.

执行主任应按照事会制订的条例任工作人员。

Si aucun proche ne convient pour cette fonction, deux autres personnes sont nommées arbitres.

如果没有人适合该项任务，将任两非亲属担任仲裁员。

Il voudrait savoir pourquoi et dans quels délais on compte nommer leurs titulaires.

非洲集团希望知道为什么那些员额仍然待补以及何时将予以填补。

Deux femmes ont été nommées ministre contre sept dans l'ancien gouvernement.

有两妇女被任为部长，而上届政府中有七女部长。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ce candidat?

我是否可以认为大会希望任这位候选人？

Des Pakistanaises ont été nommées ambassadrices de leur pays dès le début des années 1950.

自上世纪五十年代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

L'une de ces dernières a été nommée ministre chargée des affaires féminines.

然后，其中一妇女被任为负责促进妇女事务的部长。

À cet égard Mme Schopp-Schilling demande si les partis politiques nomment davantage de candidates.

因此，各政党是否提更多的女候选人？

Le Comité note également avec intérêt que l'État partie envisage de nommer un médiateur.

此外，委员会还饶有兴趣地注意到缔约国正考虑设立一个监察员职位。

Il nomme Ratu Josefa Iloilo Président et le chef Ratu Jope Seniloli de Bau Vice-Président.

大酋长委员会任 Ratu Josefa Iloilo为总统，任巴乌岛酋长Ratu Jope Seniloli为副总统。

Pouvez-vous nommer un gouvernement en ce moment?

现在你能否任一个新的政府？

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer ces candidats?

我是否可以认为大会愿意任这几位候选人？

C'est le ministre du travail qui nomme les membres de ces conseils.

工资委员会的成员由劳工部任。

L'Accord prévoit de nommer six commissaires et six directeurs exécutifs dans les États du Darfour.

《协议》规定，应在达尔富尔各州任六地方政府专员和六行政主管。

Toutefois, nous comprendrions que vous préfériez nommer un coordinateur ou un facilitateur pour vous aider.

但是，如果你更愿意指定一协调员或调解人来协助你的话，我们也能解。

Les sanctions actuelles visent toutes les personnes nommées par le Gouvernement intérimaire.

当前各项制裁措施针对的是临时政府任的每一个人。

Le Secrétaire général nommera le Secrétaire exécutif après avoir consulté le Conseil exécutif.

执行秘书由秘书长与执行局协商后任。