Ils devront également démontrer au reste du monde leur véritable volonté de lutter contre la piraterie.
他们同样也向
表明了同盗版斗争的
心。
等]Ils devront également démontrer au reste du monde leur véritable volonté de lutter contre la piraterie.
他们同样也向表明了同盗版斗争的心。
La coopération régionale revêt donc une grande importance dans la lutte contre la piraterie.
在这方面，为打击海盗行为进行区域合作变得很重要。
L'auteur d'actes de piraterie encourt une peine de prison de trois à 15 ans.
凡犯有海盗罪者，应判处3至5年徒刑。
L'auteur de l'acte de piraterie est passible de 3 à 15 ans de prison.
犯了海盗罪的人应处以3至5年监禁。
L'auteur de l'acte de piraterie encourt une peine de 3 à 15 ans de prison.
此外，《刑法典》第300条作出以下规定：“劫持航空器或其乘员的行为适用上条所载规定。”
In "De la piraterie au génocide… Les nouvelles modalités de la répression universelle", Mélanges G. Ripert, t1, p. 245.
在“从海盗行为到种族灭
……性镇压的新方式，”Mélanges G.Ripert，第一卷，245页。
La définition de la piraterie figurant dans la Convention exclut les eaux territoriales.
《海洋法公约》对海盗行为的定义不包括领海。
La quatrième catégorie d'attaques recouvre une forme de piraterie à caractère militaire ou politique.
第四类袭击被称为军事或政治性的海上袭击行动。
L'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 27 de l'accord relatif aux ADPIC encourage la piraterie biologique.
《与贸易有关的知识
权协议》第27.3(b)项，鼓励生物掠夺行为。
Toutefois, mon gouvernement estime que le paiement de rançons ne fait que perpétuer la piraterie.
不过，我国政府认为，支付赎金只会使海盗活动永久存在下去。
Le quatrième domaine prioritaire est mettre un terme à la menace incessante de la piraterie.
第四个优先领域是解继续存在的海盗威胁。
Cinquièmement, nous devons continuer à apporter notre appui à la lutte contre la piraterie.
第五，我们必须继续对打击海盗活动提供支持。
Le « réseau de piraterie de Mudug » opère à partir de Xarardheere.
“穆杜格州海盗网”的窝点在哈拉尔代雷(Xarardheere)。
Certains ont fait référence à l'augmentation des actes de piraterie.
一些发言者提到海盗行为有所增多。
Nous saluons l'action du Groupe de contact pour la lutte contre la piraterie.
我们欢迎国际海盗问题联络小组的工作。
Il s'agit des poursuites à engager contre les personnes soupçonnées de piraterie.
这就是起诉海盗嫌犯问题。
Une menace émergente à mentionner également est le développement de la piraterie en haute mer.
我要提到的另一个正在出现的威胁，就是公海上海盗行为的出现。
Les actes de piraterie routière dont ils sont victimes sont également inquiétants.
令我们震惊的是，今年达尔富尔此类袭击的次数是去年的两倍。
De tels actes de piraterie sont inacceptables et il faut y mettre fin.
这些海盗犯罪行径是不可接受的，应当加以制止。
Tant que la violence et l'instabilité perdureront, la piraterie et d'autres actes de violence continueront.
只要暴力和不稳定的问题得不到解，海盗活动和其他暴力行径将继续存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
