Je vais vous reconduire jusqu'à la gare.
我将
您到车站。
， 护； （客）到门口：
孩子们到他们父母那儿去你到车站。 ， 押解：一名外
间谍出境
想词
，使恢复权利;
;Je vais vous reconduire jusqu'à la gare.
我将您到车站。
Il m'a aimablement proposé de me reconduire en voiture.
他客气地提出用车我回去。
Ça va ! Bonne chance ! Mais, dites-moi, puisque vous passez de l’autre côté du fleuve, vous pouvez aussi bien reconduire Toby car, à mon avis, il n’est pas probable que nous en ayons encore besoin.
吧,祝你运!不过,先告诉我当你到河对岸的时候,你会顺便也Toby也带回去,因为我觉得咱们目前可能不需要它的帮助了.
L’ensemble de ce dispositif a fait ses preuves tant du côté du travail clinique que de celui des rencontres avec le personnel, il est régulièrement requestionné et a été reconduit jusqu’alors.
这一设置的全体给出了其同临床工作面同样多的同这些职员会面的方面的考验，它迄今仍被经常重新质问并且再度更新。
Le vieux notaire alla chercher sous la porte sa lanterne, et vint l'allumer en offrant aux des Grassins de les reconduire.
老公证人到门下取他自己带来的灯笼，点亮之后，提出先德•格拉珊一家回府。
Il a été reconduit au poste de secrétaire général des Nations unies lors d'un vote par acclamation.
在一致的欢呼声的投票中，他继续担任
秘书长的职
。
La grève est reconduite jusqu'à jeudi.
罢工延续到星期四。
Il a été reconduit dans ces fonctions en décembre 2005.Il est maintenant président honoraire du BIE.
吴建民现任该组织名誉主席。
Qui sera chargé de la reconduire?
Toi.谁负责她去? —你。
L'état d'urgence que le Président envisagerait de reconduire pour quatre ans doit être levé.
据报告总统计划延长到第四年的紧急状态应予取消。
Cette pratique pourrait être reconduite à la sixième session.
第六届缔约方会议可以照做。
Le même jour, M. Madafferi a été reconduit au centre de rétention de Maribyrnong.
在同一天，Madafferi先生被押回在Maribyrnong的移民拘留中心。
La personne arrêtée doit alors être reconduite dans une cellule du commissariat de police.
此时，被拘留者将押回警察局囚室。
Cette condamnation emportait de plein droit la possibilité de reconduite à la frontière.
这项定罪自动产生了驱逐的可能性。
Par la suite, la Commission a reconduit le mandat de l'experte indépendante tous les deux ans.
之后，委员会每两年延长一次独立专家的任期。
Chaque mois, les autorités thaïlandaises reconduisent quelque 400 enfants cambodgiens à la frontière.
到目前为止，泰当局每月要把大约400个柬埔寨孩子遣回泰柬边境。
Son mandat à cet effet devrait être reconduit.
必须维护贸发会议的这项职权。
Il a également reconduit pour un an les sanctions économiques unilatérales imposées au Myanmar.
它还将对缅甸的单方面经济制裁再延长一年。
M. Lamprea a été reconduit dans ses fonctions par les Présidents successifs de la session de 1994.
这名主席之友就是巴西的费利佩·兰普雷亚大使。
Il a en outre reconduit le mandat du Groupe d'experts.
安理会重新组建了专家小组。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
