出名

Le savon de Marseille est connu.

马赛香皂很出名。

Cet hôtel se recommande par sa cuisine.

这家旅馆以菜烧得好出名。

Le championnat du monde perment aux commercants des voitures de se faire connaitre.

世界锦标赛可以使汽车商出名。

C'est peut-être la femme la plus célèbre du monde.

她也许全世界最出名的人了。

Sa famille a été illustre au siècle dernier.

他的家族在上一个世纪很出名的。

Bon je vais sourire moi aussi, comme ça, j'serai célèbre.

那如果我也像这样微笑，我也会出名。

Le bingo est connu aux Etats-Unis.

宾戈在美国很出名。

Et puis Ifrane, connue par sa station de ski;climat extra.

伊夫汗，气候宜人，以雪场而出名。

Le produit principal est bien connu Xinyangmaojian local, Xinyang doux et de châtaigniers.

产品主要当地出名的信阳毛尖，和信阳甜板栗。

Il n'a plus de vie privée, c'est la rançon de la célébrité.

他再也没有自己的生活了, 这就出名的代价。

Cet homme, il est très connu comme une femme, tu ne le connais pas?

这个男人，因为像一个人而很出名，你不认识他吗？

Des destinations touristiques comme les Maldives sont bien connues pour le tourisme sexuel.

像马尔代夫这样的旅游目的地，性旅游业的发展非常出名。

Il devient connu à partir de ce moment là et enchaîne les tubes et les concerts.

从这时起，他开始出名，并不停地演唱流行歌曲及开演唱会。

A Rouen, la place du Marche est celebre: c’est la qu’on a brule Jeanne d’Arc.

在鲁昂，集市广场非常出名的：这里就贞德被烧死的地方。

Ce groupe signataire d'un accord de cessez-le-feu est réputé pour compter de nombreux enfants dans ses rangs.

该停火团体因为其部队中有许多儿童而出名。

Celui-ci traite du transfert de responsabilités, question qui, dans de nombreux ordres juridiques, est notoirement épineuse.

第2款论及了赔偿责任转移这一问题，这在许多法域都出名的棘手问题。

Bon, alors le vrai mystère c'est qu'on ne sait pas pourquoi il est si célèbre au fond ce tableau.

好吧，其实真正神秘的我们都不知道这幅画到底因为什么这么出名。

Les romans les plus célèbres d'Alexandre Dumas sont Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo, La reine Margot.

亚历山大最出名的作品包括《三个火枪手》、《基督山公爵》和《玛尔戈王后》。

Ces missions ont facilité l'arrestation et le transfèrement au Tribunal d'accusés notoires qui se cachaient des ces deux pays.

两次访问促成了逮捕分别藏匿在两国的出名的被告，并转移给卢旺达问题国际法庭。

Michel Flores, le principal de l’établissement scolaire affirme que grâce aux images vidéos, les enquêteurs font "tout pour retrouver l’élève".

这个出名的小学生到目前为止还个未知的神秘人物.