步骤

Il est indéniable que des mesures sont prises.

不能否认已经采取了步骤，但是这些步骤缓慢而无效。

De ce premier pas, il faut passer au second et progresser.

第一个步骤必须导致第二个步骤，后导致进一步进展。

Le dialogue est certainement la voie à suivre pour résoudre les questions encore en suspens.

当，对话是向前迈出的步骤，也是解决仍悬而未决的问题的步骤。

Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.

必须同时采取所有这些步骤。

Quelles autres mesures, le cas échéant, sont envisagées?

是否正在考虑采取更多步骤？

Il n'y a aucun délai statutaire pour cette étape.

这一步骤没有法定的时限。

L'accord de la Mecque représente un important pas en avant.

麦加协议是一个重要步骤。

Des mesures devront être prises à cet effet à tous les niveaux.

目前需要在各级采取步骤。

Il est demandé aux États Membres de prendre des mesures analogues.

吁请采取类似步骤。

L'élaboration d'un plan de gestion suit plusieurs étapes.

管理计划的制订包括几个步骤。

Ces mesures sont l'élément central du présent rapport.

这些步骤正是本报告的中心。

Ce retrait doit s'accompagner de mesures similaires en Cisjordanie.

还应伴随在西岸采取类似步骤。

De telles mesures ne peuvent rien produire d'autre que plus de ressentiment.

这些步骤只能进一步加深仇恨。

Ils invitent instamment leurs partenaires au service du développement à appuyer cette approche.

它促请发展伙伴支助这个步骤。

C'est un pas en avant important sur la voie de l'universalité.

这是实现普遍性的重要步骤。

La situation actuelle exige que des mesures pressantes soient prises.

目前的局势需要采取紧急步骤。

Ce sont des mesures importantes qui ont mis du temps à se concrétiser.

这些是来之不易的重要步骤。

C'est un pas important vers la fin de l'occupation israélienne.

这是结束以色列占领的一个重要步骤。

Je vais détailler celles qui sont importantes.

请允许列举一些重要的步骤。

Néanmoins, des mesures importantes ont été prises.

但是，依采取了重要的步骤。