conclu

Le Secrétariat a déjà conclu des accords avec plusieurs banques.

秘书处业已执行了同某些银行之间的协定。

Le Comité a donc conclu que ce grief était irrecevable.

据此，委员会得，不予受理。

Un nouvel accord a été conclu avec l'Université de Zhejiang (Chine).

与浙江大学（中国）签订了份新协议。

Voilà ce qu'a conclu la Secrétaire d'État, Mme Albright.

就是奥尔布赖特国务卿的。

Certains États dotés d'armes nucléaires ont déjà conclu des protocoles additionnels.

些核武器国家已经缔了附加议定书。

La Commission a donc conclu que la Convention a cessé d'être appliquée.

因此，委员会得如下：第89号公约已不再适用。

Les pays d'Amérique centrale ont récemment conclu une négociation commerciale avec les États-Unis.

中美洲国家刚刚完成了同美国的贸易谈判。

Un accord analogue a été conclu entre la France et la Fédération de Russie.

法国和俄罗斯联邦两国有项类似的协定。

Malheureusement, un nombre important d'États n'ont toujours pas conclu un tel accord.

令人遗憾的是，许多国家尚未缔样的协定。

Un accord analogue a été conclu entre la France et la Fédération de Russie.

法国和俄罗斯联邦两国有项类似的协定。

Au sommet de Charm el-Cheikh, un accord a été conclu pour former une commission d'enquête.

沙姆沙耶赫就成立调查委员会达成协议。

Le montant réclamé faisait l'objet d'un accord de paiement différé conclu entre l'Iraq et l'ex-Yougoslavie.

索赔所指的笔数额属伊拉克与前南斯拉夫的项推迟付款协定的范围。

Aucun accord ne pourra être conclu sans négociation.

不谈判,就不能达成任何协定。

Le Comité a conclu que ces arrangements fonctionnaient bien.

委员会得认为，些安排目前运作良好。

Elle a conclu que l'affaire devait être renvoyée.

是安全理事会第1503(2003)和1534 (2004)号决议提的要求。

Les parties ont conclu un contrat de vente de cacahuètes.

当事双方订立了花生仁销售合同。

Mon gouvernement a conclu que ces crimes constituent un génocide.

我国政府认为那些罪行就是灭绝种族罪。

Le Gouvernement chinois a conclu plusieurs accords de coopération bilatérale.

中国政府开展系列双边合作。

Elle a conclu que plusieurs de ces modifications paraissaient justifiées.

它认为，有些修正案看上去是公正的。

Le Gouvernement a conclu des accords de réadmission avec neuf États.

该国政府现与九个国家签定了重新接纳协定。