peut-être 常用词

Et pourtant, ce montant peut être atteint.

但是，这种援助是负担得起的。

Toutefois, cette acceptation présumée peut être erronée.

但是这样假定的接受可能不真实的。

Cela montre ce qui peut être fait.

这说，有多工作可以做。

Nous avons constaté que cela peut être fait.

我们看到这是能够做到的事。

Le risque peut être élevé, moyen ou faible.

风险重要性评级分为高等、中等和低等。

Le problème peut être examiné sous plusieurs angles.

这一问题可从不同的角度来探讨。

Néanmoins, ce risque ne peut être entièrement exclu.

但是，不能完全排除发生这种违背行为的危险。

Cette demande peut être renouvelée deux (2) fois.

这项请求可重复提出两次。

Ici le concours de l'ONU peut être déterminant.

在这方面，联合国的援助可能具有决定性影响。

La gravité de cette question ne peut être surestimée.

这个问题的严重性无论怎样说都不过份。

Cette autorisation ne peut être refusée sans raison valable.

不应不合理地拒绝给予这种授权。

Le résultat de la sélectivité automatique peut être modifié.

自动抽查过程的结果是能够改变的。

Un conseil peut être présent lors de ces entretiens.

在这两次面谈期间，律师均可在场。

En cas de désaccord, le tribunal peut être saisi.

可以将拒绝雇佣的理由递交法院寻求解决。

Toutefois, l'échelle elle-même peut être source d'erreurs.

但是，范围本身可能引起误差。

Le secteur privé peut être le moteur du développement.

私营部门可以充当发展增长的发动机。

Concrètement, l'expéditeur peut être un chauffeur de camion.

实际上，发货人可能是卡车司机。

Le statut juridique des associations professionnelles peut être très différent.

各专业协会的法律地位可能相差很大。

Cette approche commune peut être reproduite dans d'autres situations.

别处可以效仿这种联合方式。

À l'école primaire, la situation peut être estimée positive.

小学阶段的状况可谓比较乐观。