affecté

Les populations pauvres sont très largement affectées.

际社会有责任确认并应对全球变暖给人类健康造成的威胁。

La plupart des contributions volontaires étaient affectées.

大多数自愿捐助为专用款。

Un fonctionnaire du Bureau a été affecté à ces tâches.

有一名工作人员目前正在专门进行这些工作。

Des ressources financières supplémentaires ont été affectées à cet effet.

联邦政府为此投入了更多的财政资源。

Soixante-trois Volontaires des Nations Unies seront affectés à la MINUGUA.

63名联合志愿人员将留任联危核查团。

Ce statut ne serait évidemment pas affecté par une telle convention.

这一地位显然不会因为这项公约受到影响。

Cela représente un décuplement des ressources financières affectées au Cadre intégré.

这意味着比综合框架的财政资源高出10倍。

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels affectés à la santé.

政府已增加了年度卫生预。

De plus, les intérêts juridiquement protégés du demandeur doivent être effectivement affectés.

，申请人受法律保护的利益必须受到实际影响。

Environ 9,2 millions de litas ont été affectés au financement de ces projets.

立陶宛拨款大约920万立特来资助这些项目。

Les pauvres sont également plus affectés par les maladies transmissibles que les riches.

穷人感染传染病的人数也高于富人。

Près de la moitié de ces fonds a été affectée à l'Asie.

几乎有一半资金供给了亚洲。

Les fonds du budget ordinaire devraient être complétés par des contributions non affectées.

未指定用途的款项应当补充经常预。

Chacun des participants au Séminaire a été affecté à l'un deux.

每一个参加讲习会的学员被分配到其中一个工作组。

Les diplômés du programme des praticiens (Practitioner Program) ont été affectés à ces unités.

开业医师课程的毕业生被安置到这些地方。

De même, 420 policiers supplémentaires ont été affectés à la sécurité des installations portuaires.

另外还部署了420名警察，以确保港口设施的安全。

Tout agent ainsi affecté sera à la charge du pays qui l'envoie.

派遣的官员由派遣领导。

Une assistance particulière devra aussi être apportée aux pays limitrophes affectés par lesdits conflits.

也应当向受到这种冲突影响的邻供特别援助。

Pour son travail administratif, 30 fonctionnaires des ministères compétents sont affectés à la MWAF.

30名来自相关部门的政府职员被调派至缅甸妇女事务联合会进行管理工作。

Un montant de 37,5 millions de dollars avait été affecté à ces projets.

已向这些项目供了3 750万美元。