v. t. 1. 断言, : affirmer un fait 一个事实 J'affirme que non. 说不是。 J'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 在那天碰见他。 Je l'affirme sur l'honneur. 以人格保。 Je n'affirme pas que c'est vrai. 不这是真。 Je n'affirme pas que ce soit vrai. 不能断这是不是真。
2. (法)明, 确认: affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓明某事
3. 显示, 表明: affirmer sa personnalité 显示个性 affirmer ses convictions 表明信念 Il cherche à affirmer son autorité. 他试图显示权威。 Olivier avait voulu affirmer son indépendance (Rolland). 奥利维曾想表明独立性。(罗曼·罗兰)
s'affirmer v. pr. 1. 显示出来, 表现出来 Les progrès de la science s'affirment tous les jours. 科学进步每天都在显示出来
2. 得到公认(指才干、个性、意愿等) Cet homme politique tend à s'affirmer comme chef de la majorité. 这位政治家想使公众认为他是多数派领袖。
常见用法 affirmer son autorité 显示威信 Sa personnalité s'affirme de jour en jour. 他个性日益明显。 www.fr hel per.com 版 权 所 有