ailé

Au-dessus du roi, un disque ailé symbolise la grande divinité des Iraniens, Ahura Mazda.

国王头顶上方，一个带翅膀圆盘象征了伊朗人最大——胡拉-玛兹达。

La luciole est un insecte coléoptère, dont l'adulte est ailé et lumineux (parfois confondu avec le ver luisant).

黄萤是鞘翅目昆虫，成虫有翅膀，自身能发光，有时被人与白色萤火虫（ver luisant/lampyre）相混淆。

Le personnage ailé figurant sur la carte transvase de l'eau d'une cruche bleu vers une cruche rouge. Mais s'agit-il bien d'eau? Vu la position l'eau devrait tomber par terre.

画面上这个生有翅膀人物正在把水从蓝水罐倒向红水罐。不过，这真是水吗？要知道从这个角度，水一定会洒落到地上。

Alors Dieu créa les grands animaux marins et tous les êtres vivants qui se meuvent et foisonnent dans les eaux, selon leur sorte, et tous les oiseaux ailés selon leur sorte.

21 上帝就造出大鱼和水中所滋生各样有生命动物，各从其类；又造出各样飞鸟，各从其类。

On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.

在这上面，我们看到鹰头狮身带翼怪兽格里芬与狮子相伴，正在用它们爪牙撕咬一只公羊、鹿或是公牛一类动物。