Chaque exportation et chaque transfert sont contrôlés.
所有出口和转让均按个案予以监测。
检验主观愿望
的标准。 se contrôler: s'observer, se contenir, se dominer, se posséder, se retenir, se tenir, retenir, posséder, maîtriser, ressaisir, contenir,
， 使安心;Chaque exportation et chaque transfert sont contrôlés.
所有出口和转让均按个案予以监测。
Nous croyons qu'ils contrôlent les groupes armés.
相信他们能够控制武装团体。
La frontière avec l'Albanie devrait être mieux contrôlée.
应当更好地控制同阿尔巴尼亚的边界。
Les spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contrôler.
购买方提出的规格将详述哪种污染物必须被控制。
La prolifération non contrôlée des armes légères demeure un fléau mondial.
小武器和轻武器无控制地泛滥，这
一项世界祸患。
Dans certains cas, l'utili-sation de l'essence était mal contrôlée.
在有些情况下，对汽油的控制很松。
Les résultats de cette opération ont été contrôlés par le Comité.
小组审查了这项工作的结果。
Les barrières commerciales étaient nombreuses et les mouvements de capitaux rigoureusement contrôlés.
贸易壁垒高筑，贸易流量微不足道，资本管制严格。
Ce parti est interdit et ses activités sont contrôlées par les autorités.
该党一个被禁止的政党，其活
受到当局的监视。
Le nombre et la qualité des notifications sont régulièrement contrôlés avec la CRF.
并经常向金融情报室检查报告的数量和质量。
Son exécution sera systématiquement contrôlée et donnera lieu à l'établissement de rapports.
行计划的执行情况将得到系统的监测和报告。
Dans le cadre de ce système, toute la production sera contrôlée et réglementée.
根据这一制度，所有生产将受到监测和管制。
L'accès aux ports est-il contrôlé d'une manière ou d'une autre?
进出港口设施否受到管制？
Dans certains cas, il est possible qu'ils ne contrôlent pas toutes ces zones.
在某些情况下，这些缔约国也许不能控制所有这种地区。
L'armée reconnaît qu'elle n'a pas la capacité de contrôler ces mouvements.
那里的驻军承认，它没有能力控制该地区。
Aux frontières, les marchandises sont contrôlées par différentes institutions en fonction de leur type.
根据货物种类不同，边境货物检查由不同
构进行。
Les diamants de la MIBA sont eux aussi contrôlés par le CEEC à Kinshasa.
巴宽加采矿公司的钻石以类似的方式通过在金沙萨的贵重商品评鉴认证中心办理手续。
Les trois missions élaborent des modalités et des plans conjoints pour mieux contrôler les frontières.
三个特派团正为更有效地管制边界制定联合计划和方式。
Les antécédents et la personnalité du demandeur et de ses associés doivent être rigoureusement contrôlés.
还须彻底调查申请人的刑事记录以及其同伙及其本人的品格。
Les délégations de pouvoirs seront néanmoins étroitement contrôlées et devront faire l'objet de rapports.
但，该项倡议将纳入一个报告制，并予以密切监测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
