détermination

Nous devons utiliser aujourd'hui cet arsenal avec détermination.

现在我们必须下心利用所有这些工具。

Mais cela ne fait que renforcer notre détermination.

但这只能加强我们的心。

Nous réaffirmons notre détermination à apporter notre aide.

我们重申提供协助的定承诺。

Nous avons travaillé avec détermination à cet objectif.

我们一直定为这一目标努力。

Il doit être dirigé et coordonné avec détermination.

需要强有力的协调。

Nous partageons sa détermination à aller de l'avant.

我们同他一样心向前进。

Avant toute chose, nous devons faire preuve de détermination.

首先，最重要的是，我们必须表明心。

Cela exige de notre part une détermination sans faille.

这要求我们有定不移的心。

Toute crise crée des possibilités et renforce la détermination.

每一场危机都产生机会并加强我们的心。

Nous devons quitter cette assemblée unis dans notre détermination.

让我们从这个大厅向前进，以我们的共同的心团结在一起。

Remédier aux changements climatiques exige une détermination unique et constante.

为了解气候变化问题，需要作出独特持续的承诺。

Nous renforcerons notre détermination à faire davantage pour nos enfants.

我们将加强心，为儿童做出更多的努力。

La lutte contre le terrorisme doit être menée avec détermination.

必须定打击恐怖主义。

Il faut résister avec détermination à ses manifestations contemporaines délétères.

必须抵制其在当代的种种有害表现。

Dans ce processus nous souhaitons voir se manifester une réelle détermination.

在这个过程中，我们希望看到一种心。

Donc, allons de l'avant ensemble, animés par une telle détermination.

因此让我们已这种心共同推进其一切工作。

La Roumanie participe avec détermination aux opérations de maintien de la paix.

罗马尼亚积极参加维持平行动，为在海、刚果、埃塞俄比亚与厄立特里亚、苏丹、利比里亚、科特迪瓦、尼泊尔、东帝汶、格鲁吉亚科索沃等国、遍及四大洲的10项维持平行动提供军事观察员、参谋人员、警卫人员警官。

La communauté internationale doit manifester sa détermination collective à punir les responsables.

国际社会必须共同表示心，惩处那些负有责任的人们。

Les femmes doivent être parties prenantes dans la détermination de ces besoins.

妇女应当积极参与定这种需求。

Ce qu'il faut, c'est une détermination plus forte d'agir.

需要的是对行动作出更强有力的承诺。