enregistrement TEF/TCF常用

Il est procédé à leur exécution après enregistrement au greffe.

收到执行要求书、追回罚款、执行赔偿令和没收令的要求之后，这些要求应在有关法院登，然后可加以执行。

Cette situation empêche le HCR de recourir systématiquement à l'enregistrement.

这种状况影响到难民专员办事处为更多地采用登而做出的努。

Le secrétariat établit des enregistrements sonores des séances de la Conférence.

秘书处应对会议的各次会议进行。

Il a été suggéré d'envisager un enregistrement préalable des demandes.

有代表团建议，应当考虑预先登划界案的做法。

Le nombre total d'électeurs sera déterminé grâce à leur enregistrement.

将通过选民登确定格选民总数。

Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.

与新政党相反，历史政党无须登。

Le Health Practitioners Board est responsable de l'enregistrement des praticiens privés.

开业医师管理局负责私营开业医师的注册工作。

Toutes les étiquettes non utilisées étaient rendues au superviseur après l'enregistrement.

检票结束后，所有剩余牌子都交还给主管人员。

Enfin, elle demande davantage d'information sur l'enregistrement des personnes déplacées.

最后，她要求获得有关国内流离失所者登的进一步资料。

L'État partie pourrait envisager de permettre un enregistrement par une autorité itinérante.

缔约国不妨考虑通过巡回主管部门开展登注册。

Seules, les pratiques de fécondation in vitro font l'objet d'un enregistrement.

现在登的只有“IVF”治疗（试管婴儿技术）。

Les délégations pourront obtenir gratuitement un enregistrement (sur cassette ou disque compact) par intervention.

各国代表团可免费索取每次发言的带一盘或光盘一张。

C'est pourquoi il n'existe aucune disposition prévoyant l'enregistrement des mariages musulmans.

因此，印度没有关于穆斯林婚姻登的规定。

Cinquièmement, les qualifications des milliers de candidats potentiels doivent être vérifiées avant leur enregistrement.

第五，数千名可能候选人的资格必须在登前筛选。

Par le passé, il y a eu du retard dans l'enregistrement des syndicats.

过去在工会登方面曾经有过延误。

Le Comité note que la loi prévoit l'enregistrement des enfants à la naissance.

委员会注意到法律规定儿童在出生时必须登。

La validité du mariage dépend de son enregistrement auprès de l'officier de l'état civil.

这种婚姻的有效性取决于在婚姻登员处的登。

Ce logiciel est actuellement utilisé dans 156 sites permettant l'enregistrement de 5 millions de réfugiés.

“proGres”现在已经在51个国家的156个地点部署，并登了500多万难民。

Les terres ont été acquises et les membres du fonds travaillent maintenant sur l'enregistrement foncier.

现已购得土地，信托社成员正在进行土地登。

L'UNICEF a déployé d'importants efforts pour promouvoir l'enregistrement des naissances dans les zones autochtones.

儿童基金会在土著地区推广出生登作出重大的努。