enregistrer 专四

Des progrès ont été enregistrés au niveau mondial.

全球规模上，注意到一些成功的例子。

La Sierra Leone compte 28 partis politiques enregistrés.

塞拉利昂有28个已登记的政党。

Plusieurs raisons expliquent l'augmentation rapide enregistrée récemment.

全球军费最近出现增长，其原因多种多样。

Les personnes interrogées ont néanmoins enregistré l'entretien.

但被约谈者都对约谈做了录。

Des progrès encourageants ont été enregistrés ces derniers mois.

最近几个月来取得了令人鼓舞的进展。

Vingt-neuf pour cent seulement des naissances sont officiellement enregistrées.

新生儿正式登记注册的，只有29％。

Des progrès significatifs ont été enregistrés dans les deux domaines.

这两方面都取得了重大进展。

Des progrès notables ont été enregistrés dans le domaine fiscal.

税收方面，已经取得良好的进展。

Certains progrès ont été enregistrés au cours des deux dernières années.

这并不否认过去两年已经取得的一些进步。

Nous espérons qu'au moins ce secteur enregistrera des progrès.

我们希望至少能这方面取得进展。

Aucun siècle avant le XXe n'avait enregistré une telle explosion démographique.

二十世纪人口增长速度之快超过了以往任何一个世纪。

L'autre refus a été enregistré dans le territoire des Forces nouvelles.

其他拒绝事例发生新军地区。

Ceci signifie que 13 % seulement de ces terres sont enregistrées correctement.

这意味着只有13％的这种土地是正确登记的。

La syphilis est la plus fréquente parmi les maladies transmissibles pleinement enregistrées.

白俄罗斯境内，登记最完全的性传染疾病之一是梅毒。

Malgré sa petite taille, Bahreïn a enregistré des résultats de grande envergure.

巴林国虽小，但已经取得了极大的成就。

Depuis, des progrès considérables ont été enregistrés, en dépit de quelques revers ponctuels.

自那时起，尽管偶尔出现挫折，却取得了相当的进展。

Certains pays en développement ont déjà enregistré des percées importantes dans ce domaine.

有的发展中国家已经此领域取得长足进展。

En tout, 71 communications ont été enregistrées et 275 communications sont en suspens.

总共71封来文被登记注册，总共有275封来文正审理之中。

C'était la première balance positive enregistrée depuis plus de 10 ans.

这是十年来第一次出现顺差。

Des progrès continuent d'être enregistrés dans l'harmonisation des cycles de programmation.

统一方案拟订周期方面继续取得进展。