Des modèles numériques feraient partie intégrante des cartes.
新的地图将包括插入模型。
Des modèles numériques feraient partie intégrante des cartes.
新的地图将包括插入模型。
Elles font à ce titre partie intégrante de l'Union européenne.
因此，它们是欧洲联盟的一个组成部分。
Un mécanisme de règlement des différends fait partie intégrante de l'Accord.
协定内还包括一套解
争端的机制。
Les programmes d'armement interdits faisaient partie intégrante de l'industrie militaire iraquienne.
伊拉克被禁武器方案是其军事工业的一个组成部分。
Les inspections techniques font partie intégrante du contrôle de l'état des munitions.
监测弹药状况的方式之一是
行技术检验。
Nous ne devons pas les exclure, car ils font partie intégrante de cette lutte.
我们不能排斥他们，因为他们是斗争的一部分。
Les partenariats entre divers acteurs nationaux et internationaux font partie intégrante du développement durable.
各国家和国际行动者之间形成伙
，乃是可持续发展的一项基本内容。
L'assistance technique et le renforcement des capacités faisaient partie intégrante du processus de Doha.
技术援助和能力建设必须是后多哈会议程的键内容。
Renforçons et revitalisons collectivement notre structure sécuritaire mondiale en y intégrant de nouveaux membres permanents.
我们应该集体地加强和振兴我们的全球安全结构，接纳新的常任理事国。
Les missiles font partie intégrante des armes nucléaires en tant que vecteurs de ces armes.
导弹作为其运载工具之一是核武器的一部分。
La coopération Sud-Sud complète les relations Nord-Sud et fait partie intégrante de l'appui international.
南南合作是北南的补充，也是国际支助的必要组成部分。
La PNH a progressé dans la préparation de programmes de formation intégrant les normes professionnelles.
国家警察正在逐步编写包含专业标准的培训方案。
Le sport et les activités sportives font partie intégrante de la culture de toute nation.
体育和体育活动是每个国家文化不可分割的一个方面。
Le Gouvernement s'apprête à renforcer le Bureau en l'intégrant plus efficacement au Ministère.
政府计划通过更好的部门内整合来加强妇女事务局。
Les informations recueillies durant ces ateliers sont partie intégrante du rapport final de l'EIR.
在这些讲习班中所收集的资料成为审查机构最后报告的组成内容。
Dans certains d'entre eux, les activités criminelles organisées font partie intégrante de l'infrastructure.
在一些情况下，有组织犯罪活动显然是恐怖主义组织基础结构的一部分。
Les échanges d'informations, l'assistance et la coopération feraient partie intégrante de ces travaux.
信息交换以及援助与合作应是这项工作的一部分。
Le Résumé doit être lu conjointement avec le présent rapport dont il fait partie intégrante.
《概述》是本报告的一部分，应与本报告一起阅读。
Un aspect important de l'information générale, qui en fait partie intégrante, est l'information quantitative.
总体信息的一个重要的、不可分割的组成部分是数量信息。
En Allemagne, la surveillance et l'évaluation faisaient partie intégrante de l'assistance technique et financière.
德国还报告监测和评价工作是其技术和资金援助的组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
