invulnérable

Le soutien résolu de la quasi-totalité de la population rend la Révolution cubaine invulnérable à l'idéologie putride de M. Bush.

几乎全国人民都给古巴革命以坚定支持，这使得古巴革命在布什先生腐臭思想面前坚不可摧。

Kaboul elle-même n'est pas invulnérable.

喀布尔本身也并非平安无事。

Le dragon, invulnérable aux armes humaines, ne se laisse charmer que par la puissance céleste de l'amour ;il ne peut être lié que par la frêle ceinture d'une vierge.

龙，在人类攻击面前刀枪不入，它只能为爱圣洁力量所打动，它只能被纯洁处女柔细腰带所束缚。

Comme l'a souligné le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, aucun État, pour puissant qu'il soit, ne peut à lui seul se rendre invulnérable aux menaces contemporaines.

正如威胁、挑战和改革问题高级别小组强调指出，3国家无论多么强大，都不可能仅仅依靠自身力量保护其免受现代各种威胁伤害。

Les perceptions selon lesquelles les hommes sont des êtres durs et invulnérables peuvent également, en cas de problème de santé physique ou émotionnelle, conduire ces derniers à refuser toute aide et tout traitement, ou les empêcher de demander cette aide.

此外，一般认为男儿有泪不轻弹，因此，硬汉在身心健康受损时不愿意也不轻易求助和求医。