quelques

Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.

我要重谈几个实例和挑战。

Il y a eu quelques attaques-suicides et quelques tentatives de harcèlement.

发生了些自杀式袭击以及小规模的骚扰事件。

Nous avons quelques bonnes nouvelles et quelques mauvaises nouvelles, comme toujours.

我们既有些好消息，也有些坏消息，情况始终是这样。

Mme Williams a énoncé quelques principes précis et formulé quelques recommandations concrètes.

Williams女士阐述了些具体的原则和建议。

Ces concepts ont été présentés par quelques-unes, et non pas l'ensemble, des délégations.

这两个概念是由几个代表团提出的，而不是所有代表团。

Toutefois, le processus a enregistré quelques progrès.

不过，该进程还是取得了些进展。

Néanmoins, il y a eu quelques incidents.

不过，当天也发生了些事件。

Je ferai à présent quelques observations finales.

如会议同意，我下面讲几句结束语。

Néanmoins, nous avons ajouté quelques nouveaux éléments.

但是，我们加了几新的内容。

Je me concentrerai sur quelques aspects complémentaires.

我的发言将着重于另外些方面。

La rédaction du jugement nécessite quelques semaines.

撰写判决书需要几周时间。

Je voudrais également faire quelques commentaires spécifiques.

我还谨发表些具体意见。

Je me limiterai donc à quelques commentaires.

为此，我的发言将限于几评论。

Seuls quelques tribunaux fonctionnent actuellement au Libéria.

目前，利比里亚的法院有几所在正常运转。

Je voudrais toutefois souligner brièvement quelques points.

但是，请允许我简单强调几。

Néanmoins, nous voudrions formuler quelques observations supplémentaires.

然而，我们也要补充以下几。

Je ne lirai donc que quelques paragraphes.

因此，我仅宣读其中若干段内容。

On peut cependant relever quelques éléments positifs.

但在另方面也有些积极的因素。

Je mentionnerai ici quelques-unes seulement des améliorations.

让我仅列举其中的些改进。

Nous nous limiterons donc à quelques remarques.

因此，我将仅限于谈几看法。