substance TEF/TCF专四

Les moyens utilisés sont les substances toxiques et nocives.

所采用的工具是传染性物质或有毒物质。

Le mercure et ses composés sont des substances hautement toxiques.

汞及其化合物是高度有毒物质。

Séparer les substances dangereuses et les déchets des eaux usées.

中分离出危险物质和物。

Par exemple, les interdictions frappant certaines substances et l'écoétiquetage.

例如禁止使用某些物质和必须加上(生态)标志。

Les micronutriments contiennent également d'autres substances (notamment des enzymes).

微营素还含有其他物质(如酶等)。

Cela permettrait de mieux différencier les substances organiques et inorganiques.

我们认为，这将更好地反映我们如何界定有机化学品和无机化学品之间的差别。

Cet exemple pourrait être suivi ailleurs pour détruire d'autres substances.

可以效仿这一例子，处理销毁臭氧消耗物质问题。

Les résolutions peuvent être vidées de leur substance ou du moins diluées.

决议的实质内或许会变得空泛、或至少会被削弱。

À première vue, le texte à l'examen semble manquer de substance.

一眼看去，待审议的文本似乎缺乏实质内。

Beaucoup d'entre elles ne diffèrent pas en substance de précédentes résolutions.

其中许多决议与先前的决议没有实质性区别。

Le contrat technique prévoyait, en substance, que les paiements seraient effectués mensuellement.

按照该项技术合同，付款基本上应按月进行。

Le GHB n'était pas une substance médicale homologuée au Royaume-Uni.

在英国，GHB不是一种已获得许可而可以生产的医药产品。

Néanmoins, le SPFO est le produit de dégradation final de toutes ces substances.

不过，普遍认为所有这些物质最终都会降解成为全氟辛烷磺酸。

Les ouvriers d'usine sont généralement les plus exposés aux substances toxiques.

工业企业工人是最易受到有害物质危害的。

Elle consiste à reproduire une substance physique à partir de données de séquençage.

它是将序列数据转化回物质。

Cela revient à traduire les substances physiques existantes en autant d'informations abstraites.

换言之，它是将物质转化为抽象的信息。

En Europe, l'héroïne est la substance qui pose le plus de problèmes.

海洛因依然是欧洲问题最大的毒品。

Est également autorisée l'utilisation continue de substances réglementées comme agents de transformation.

还继续允许将消耗臭氧层物质用作加工剂。

Pour l'essentiel, le chronogramme tire sa substance des recommandations du Dialogue national.

时间表基本上是以民族对话的各点建议为内。

Dans ce cas particulier, pour le cannabis, substance la plus fréquemment signalée.

具体地说，在大麻相关问题上，报告最为普遍的药物。