violence TEF/TCF常用专四

Il faut porter attention à la violence sexiste.

必须关注针对性别的力。

Campagne Nous avons droit à une vie sans violence.

“无力的生活是我们的权利”宣传运动。

Aucune partie ne réalisera ses objectifs par la violence.

任何一方都不会通过使用力而实现其目标。

La majorité des femmes détenues ont subi des violences sexuelles.

大多数女性被拘留者受到了性攻击。

Cela ne peut passer, en effet, par la violence.

不能够通过力实现一目标。

Nous condamnons vigoureusement cette violence, qui est inacceptable et dommageable.

我们强烈谴责不可接受和毁灭性的力。

Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

现代社会不能也不应容忍力。

Nous exhortons toutes les parties à renoncer à la violence.

因此我们敦促各方不要使用力。

Ce faisant, la loi sanctionne indirectement la violence contre les femmes.

所以等于法律间接批准对妇女进行力行为。

Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.

一现象也涉及基于性别的力以及有害的文化习俗。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其残的应对措施而受到了应有的谴责。

Quelles actions le Gouvernement compte-t-il prendre pour lutter contre cette violence?

政府打算采取什么措施来打击种力行为？

En Colombie, ces organisations pratiquent également la violence et la lutte armée.

哥伦比亚境内的此类组织还参与行与武装冲突。

J'entends dire que les Musulmans ne dénoncent pas la violence terroriste.

我听到有人抱怨说，穆斯林不大声疾呼反对恐怖主义力。

En règle générale, ces femmes étaient depuis longtemps victimes de violences familiales.

些妇女通常长时间忍受家庭力。

Le Comité demeure préoccupé par la violence contre les femmes en Azerbaïdjan.

委员会仍然对阿塞拜疆普遍存在着力侵害妇女行为感到关切。

Réduire la violence physique et les menaces de violence dans la famille.

减少肉体力和家庭力的威胁。

Il commence et finit avec la violence inutile à l'encontre des jeunes.

它以针对青年的不必要力行为开始和结束。

L'on ne pourra jamais justifier la violence à l'encontre des enfants.

对儿童施绝对是不正当的。

Les terroristes exploitent ces faiblesses pour mobiliser des adeptes et justifier la violence.

恐怖分子利用些脆弱点给自己招兵买马，为力辩解。