Cette mise à jour doit se faire annuellement par ses bénéficiaires.

其受益人必须每年定期进行更新。

Ses bénéficiaires, il manque un " s" .

受益人们缺少一个 " s" 。

Nous enverrons rapidement le certificat à l'adresse de la bénéficiaire.

“证书将尽快寄给受赠人，用的是这里的地址。

C'est-à-dire que dans les faits, les ONG ne paient pas des enfants acteurs pour aller jouer les bénéficiaires.

也就是说事实上，非政府组织扮演受益者的孩子们支付报酬。

59. Après avoir recalculé le prix, nous trouvons qu'en effet il n'y a plus de marge bénéficiaire pour nous.

59.在重新计算了价格之后，我们发现实际上有什么利润可赚了。

Les bénéficiaires bénéficient-ils vraiment de la victimisation dont ils font l'objet ?

受益者是否真能获益于自己的受害者身份？

Alors on a montré. On a montré les pauvres. On a montré les victimes. On a montré les bénéficiaires.

于是他们选择揭示。他们揭示了穷人。他们揭示了受害者。他们揭示了受益者。

Le reste, on le donne aux bénéficiaires.

其余的则交给受益人。

Ces cabas remplis n'attendent plus que leurs bénéficiaires.

- 这些装满的购物袋正等待着它们的受益人。

Jessica Bricard fait partie des nouveaux bénéficiaires, seule avec 3 enfants, sans pension alimentaire.

- Jessica Bricard 是新受益人之一，独自一人带着 3 个孩子，有赡养费。

En effet, il est maintenant interdit de se renseigner sur les bénéficiaires des sociétés européennes.

事实上，现在禁止查询欧洲公司的受益人。

100 euros pour atténuer le choc de l'inflation, une indemnité envoyée aux bénéficiaires dès aujourd'hui.

- 100欧元以减轻通货膨胀的冲击，这是今天发送给受益人的津贴。

Parmi les autres bénéficiaires, 2 exemples concrets.

- 在其他受益人中，2 个具体例子。

Les bénéficiaires sont répartis en plusieurs groupes.

受益人分为几组。

Parmi les bénéficiaires figurent des familles monoparentales.

受益者中有单亲家庭。

Le président cible aussi les bénéficiaires du RSA.

总统还针对 RSA 的受益者。

Environ 800 000 bénéficiaires en France sont concernés.

- 法国约有 800,000 名受益人受到关注。

Les bénéficiaires restent flous et les contributeurs aussi.

受益者和捐助者仍清楚。

A chaque fois, une vingtaine de bénéficiaires les attendent.

每次，大约有二十名受益人等待着他们。

La région du Nord-Kivu pourrait être l’une des grandes bénéficiaires.

北基伍地区可能是主要受益者之一。