De cette fugace rencontre, il ne me reste que des regrets.

这次短暂的相遇，留给我的只有错过的遗憾。

Je ne peux plus distinguer si tu es un ami ou un amant perdu.

而我已经分，是友情，还是错过的爱情。

Il faut cependant oublier les choses ratées, sinon nous raterons encore.

可是，错过的理应舍弃，否则，我们还会再错过。

Par chance, l'autobus qui l'évita était vide mais il tomba dans la rivière.

很好运的是，他因此错过的巴士掉进了河里。

Une occasion se présente aujourd'hui qu'il ne faudrait pas manquer.

现在有一个应错过的机会。

C'est une occasion que nous ne pouvons nous permettre de manquer.

这是一个我们能错过的机会。

C'est une chance qu'il ne faut pas laisser échapper.

这是一个容错过的机会。

Il ne faudrait pas manquer une telle occasion.

应错过这样的机会。

Nous ne pouvons permettre que le Moyen-Orient continue d'être un cimetière d'occasions manquées.

能让中东继错过的机会所造的坟场。

Cela n'aurait pas dû se produire.

这个机会本来是应该错过的。

À cet égard, la perspective d'une conférence internationale nous paraît une occasion neuve à saisir.

因此，我们认一次国际会议的前景是一个新机会——我们完全能错过的新机会。

Peut-être c'était quelque chose que j'avais oubliée ou quelque chose qui m'a manqué toute ma vie .

或许，这是某件被我遗忘的事情，或是某件我一生错过的事情。

Ensemble, tous ces facteurs ouvrent la voie à une opportunité qui ne doit pas être manquée.

所有这些因素汇集起来提供了一个应错过的机会。

J'espère que vous ne manquerez pas de mon avenir.

我希望们要错过了我的未来。

"J'ai l'occasion d'aller à Paris grâce à mon travail. Je ne manquerai ça pour rien au monde."

因工作的原因我有机会到巴黎出差。我是无论如何都会错过的。

Les réunions pourraient aussi devenir plus fructueuses grâce à quelques modifications

这是该股绝能错过的机会。

Montpellier est une destination incontournable et un lieu de séjour idéal pour découvrir une ville en pleine ébullition.

蒙彼利埃是一个能错过的旅游地点，是停留下来并发掘城市活力的理想选择。

Elles nous offrent ainsi une chance que nous ne devons pas laisser passer.

我们能错过它们提供的契机。

Ne laissez pas passer une occasion pareille.

别错过了这么好的一个时机。

Je leur demande instamment de ne pas manquer ce rendez-vous important.

我吁请他们要错过这次重要的聚会。