Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
然而这种威胁不仅仅限于这些领域。
;
;;;;Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
然而这种威胁不仅仅限于这些领域。
Ahora bien, el acuerdo gubernamental se aplicaría únicamente al proveedor bajo su jurisdicción.
但是，政府的同意将仅适用于在其管辖下的供应方。
Cifra correspondiente únicamente al PNUD, con arreglo a lo indicado en su sitio web.
采购司的数字仅取自其网址。
Los tribunales únicamente pueden examinar determinadas cuestiones de procedimiento.
法院只能审查某些程序问题。
Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.
这将能降低只依赖一个供应商所冒的风
，还会在一定程度
提高竞争力。
Cualquier otro planteamiento únicamente se puede considerar un intento de comprometer las ulteriores conclusiones.
任何相反的建议只能被视为企图妨害后来的调查。
En el Brasil y en China se exige únicamente el requisito de inscripción.
巴西和中国的
求是只进行登记。
Esa fuerza destructiva únicamente puede contrarrestarse eficazmente con el esfuerzo unificado de la comunidad mundial.
世界社会只有共同努力，才能有效抵抗这种破坏力量。
El Tratado es casi universal y únicamente tres países permanecen al margen.
条约几乎是普遍性的，只有三个国家尚未加入。
Algunas administraciones se interesaban únicamente en los sistemas de gestión financiera.
实
，有些政府只关心财务管理，不关心其他系统。
La cooperación para este empeño no puede traducirse únicamente en dinero.
在这方面的合作不单是一个钱的问题。
No obstante, a pesar de ese éxito únicamente parcial, es mucho lo que hemos logrado.
尽管仅取得部分成功，但我们的成绩仍然不小。
Por tanto, en esta sección figura únicamente información que no se repite en otras secciones.
因此，本节只载列报告其他地方没有载列的信息。
En unos pocos de ellos, lo hizo únicamente a efectos de reasentamiento.
在少数情况下，难民署只为了重新定居而决定难民地位。
Porque únicamente cuando hay justicia puede tener lugar la reconciliación social.
因为只有正义伸张，才有社会康复。
El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.
刑法只有在结果有利于被告的时才具有追溯力。
En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.
目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。
Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados “falsos positivos” únicamente.
然而，此种测试仅可能产生“虚假的肯定”结果。
La autora afirma haber recibido únicamente respuestas negativas, sin fundamento jurídico y legítimo.
2 提交人声称，她所有的申请均被拒绝，同时未获悉任何合法的或合理的依据。
En total, los ingresos generados únicamente por ese concepto ascendieron a 3.151.920 dólares.
仅此一项业务所产生的总收入就高达3 151 920美元。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
