;La piedra rodó desde lo alto de la cumbre.
石头从山顶处滚落下来。
穆朗玛峰顶. La piedra rodó desde lo alto de la cumbre.
石头从山顶处滚落下来。
El alpinista logró llegar hasta la cumbre del Everest.
登山者登
穆朗玛峰。
Los montañistas chinos clavaron la bandera roja de cinco estrellas en la cumbre del Qomolangma.
中国登山运动员把五星红旗插穆朗玛峰顶。
Sobre nosotros veíamos la cumbre nevada.
皑皑雪峰矗立在我们面前。
Ella abandonó su profesión por un hombre cuando estaba en la cumbre de su carrera artística.
为一个男人她在巅峰期放弃事业。
Ese proceso se hará oficial en la Cumbre que se celebrará en Salamanca en octubre
这一进程将在十月份的萨拉曼卡首脑会
正式确定下来。
Las águilas frecuentan aquellas cumbres
老鹰经常飞到那个山顶去.
El documento de la cumbre nos brinda una plataforma en la que nos podremos basar.
首脑会的成果使我们有据以发展的纲领。
En la cumbre se forjó un firme compromiso de asumir nuestra responsabilidad común de proteger.
首脑会对我们共同的保护责任作出坚定承诺。
En la cumbre, deberían haberse tomado decisiones tendientes a fortalecer el régimen de verificación.
首脑会本来应该作出加强核查的决定。
El resultado de la cumbre marca el camino que debemos seguir.
首脑会的成果指明方向。
Desafortunadamente, esta iniciativa no quedó plasmada en el documento final de esta cumbre.
令人遗憾的是，这些倡没有在本次首脑会结果文件草案（A/60/L.1）中得到体现。
Al concluir esta cumbre única, nos sentimos alentados por sus resultados.
当本次独一无二的首脑会结束时，其成果使我们感到鼓舞。
Esa era la obligación de esta cumbre.
这本来是我们在本次高级别全体会的义务。
Por otra parte, no debíamos esperar que en toda cumbre se consiguieran cambios revolucionarios.
另一方面，我们不应期待每一次首脑会都会带来革命性变化。
Esperamos que durante la cumbre de septiembre se adopten medidas adicionales en ese sentido.
希望在9月首脑会期间在这方面采取进一步的必要步骤。
El establecimiento de ese órgano constituirá sin duda uno de los hitos de esta cumbre.
设立该机构必将是本次首脑会的里程碑之一。
Ello significa que la cumbre puede comenzar sobre los cimientos adecuados.
这意味着首脑会可以有一个正确的开端。
También será necesario avanzar en la aplicación concreta de las decisiones de la Cumbre.
必须在具体执行峰会决定方面取得进展。
En esta cumbre, se debe tomar una dirección adecuada.
本次会应采取适当的主动行动。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
