La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统的结构正
迅速改变，这既是机会，也是挑战。
词)
……之间）+ nación（f. 国家）+ -al（形容词后缀，表关系等）→ 国家间的 → 世界的
生生, 长, 来源, 发芽, 
世上的生, 诞生, 身, 起点, 源头生，生率的, 开始形成的生的, 诞生的生的, 生地的, 天生的, 自然的La arquitectura internacional para el desarrollo está evolucionando rápidamente, con oportunidades y dificultades.
国际发展系统的结构正迅速改变，这既是机会，也是挑战。
La legitimidad internacional es un imperativo moral y práctico. Resulta esencial un enfoque multilateral.
无论
于道义还是于实际考虑，国际合法性都不可或缺。
Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.
我们必须采取多边方式，必须加强国际机构，尤其是加强联合国。
La conclusión, a la mayor brevedad posible, del Convenio Global sobre Terrorismo Internacional.
迅速缔结《关于国际恐怖主义的全面公约》。
En cuanto al cultivo de cannabis, se necesitan urgentemente nuevos esfuerzos de la comunidad internacional.
至于大麻种植，国际社会迫切需要进一步的努力。
Menos progresos parecen haberse logrado en la esfera de la cooperación internacional.
国际合领域似乎进展的步伐较小。
Esta Fuerza Internacional está ampliando su zona de operaciones.
安援部队正扩大其行动范围。
Además, es urgente contar con financiación internacional para el proceso electoral.
另外也迫切需要给选举进程提供国际资助。
El Proceso de Kimberley ha ganado en autoridad y prestigio ante la comunidad internacional.
金伯利进程国际社会中的权威和声望提高。
Once países participan en el Programa de Comparación Internacional.
11个国家参加了国际比较方案。
Diez países participan en el Programa de Comparación Internacional.
10个国家参加了国际比较方案。
Subraya la importancia de considerar el informe de la Comisión de Derecho Internacional.
他强调审议国际法委员会报告的重要性。
Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.
这样一项提案将阐明《公约》与国际人道主义法之间的关系。
En esa Memoria se destacan algunos de los retos que enfrenta la comunidad internacional.
报告着重指了国际社会面临的一些挑战。
Se coincide en la necesidad de un entorno internacional favorable.
人们普遍认为需要一个有利的国际环境。
A ello ayuda que el proceso de paz recibe el apoyo internacional.
这项协定有助于为和平进程提供国际支助。
Este es un tiempo de cambio para varias organizaciones e instituciones internacionales.
对几个国际组织和机构来说，
是变革的时期。
Su lucha es legítima y tiene el respaldo del derecho y las normas internacionales.
他们的斗争是合法的，是得到国际法和国际规范支持的。
Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.
此外，国际电子商务对于合同伙伴具有特殊风险。
Se han forjado asimismo estrechas relaciones de trabajo con otros organismos internacionales y nacionales.
还与更多国际和国家机构形成了密切的工关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发问题，欢迎向我们指正。
