remunerativo

Si bien se ha adelantado en la elaboración de orientaciones y en la ejecución de programas en algunas comunidades afectadas por las minas -por ejemplo, programas de formación en agricultura, apicultura, artesanía, ganadería y oficios diversos, cursos de alfabetización y planes de microcrédito-, los supervivientes de las minas terrestres siguen teniendo pocas oportunidades de recibir una formación profesional o encontrar empleo u otra actividad remunerativa.

尽管制定指导方针 和一些受地雷影响社区开展方案方面取得了进展，包括农业、养、手、识字、牲畜饲养和贸易等方面培训以及微额贷款主动行动，多国家，地雷受害者仍然没有什么机会接受职业培训或获得就业和从事其他产生收入活动。

Su estrategia nacional en la materia apunta a la habilitación económica de las mujeres por medio de actividades remunerativas posibilitadas por el microcrédito, la modernización de la tecnología, la adquisición de conocimientos especializados y la disponibilidad de redes de protección social.

这一点上，其国家战略是通过小额信贷，提高技术，发展技能，使得妇女从事创造收入活动成为可能，以及确保社会安全保障体系可获得性，来追求妇女经济上自我实现。

Para Fiji y otros Estados vulnerables, hay una cuestión fundamental que es absolutamente vital para nuestra supervivencia económica: el acceso a los mercados y los precios remunerativos de nuestras exportaciones.

对斐济和其他易受冲击国家来说，有一个对我们经济生存来说至关重要根本性问题：我们出口产品市场准入和有利价格。

El país insta a la comunidad internacional a realizar proyectos con mujeres en los sectores prioritarios de la salud, la nutrición, la educación y las actividades remunerativas.

他国家呼吁国际社会健康、营养、教育和创造收入活动等优先领域，执行有关妇女项目。