sugerencia 专八

Nos dieron unas sugerencias constructivas.

他们向我们提了几个建设性的建。

Básicamente, intervengo para responder a la sugerencia que ha hecho en principio el Reino Unido.

我基本上是从原则上对联合王国的建出反。

En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

因此，监测小组提出以下建供委员会审。

Esas sugerencias son una base sólida para formular una propuesta con miras al año próximo.

这些建为明年提出一项提案提供了坚固的基础。

Creo que esas sugerencias merecen ser apoyadas y examinadas en detalle.

我认为，那些建得到我们的支持和认真考虑。

Se hicieron sugerencias sobre cómo modificar las directrices para atender a estas y otras cuestiones.

与会专家就如何修改准则使之顾及这些以及其他关注事项，提出了建。

Ese procedimiento se decidió atendiendo a las sugerencias de diversas ONG.

这个程序是根据许多非政府组织的意见决定的。

El memorando de la Secretaría contiene sugerencias para la ampliación de la lista.

秘书处的备忘录已经包括扩大这一目录的建。

Ya hemos recibido sugerencias de varios países, que tendremos en cuenta.

我们已收到若干国家的建，我们将努力顾及这些建。

Es imprescindible que la comunidad internacional siga abierta a las sugerencias y propuestas de financiación.

国际社会必须听取所有筹资建和提。

Además, se presentó una sugerencia para la elaboración de una convención internacional sobre la extradición.

此外，有的与会者建拟订涉及恐怖问题的国际公约。

La sugerencia de que el párrafo 2 del artículo 88 propuesto se suprimiera mereció apoyo.

有与会者支持关于删除拟的第88(2)条的建。

A ese respecto, agradece las útiles sugerencias para alcanzar ese objetivo de los expertos.

关于这一点，她对专家为实现这一目标而提出的各种有益建表示欢迎。

De no haber objeciones, entenderá que el Comité conviene en aceptar su sugerencia.

如果他听不到反对意见，他将认为委员会同意其建。

Asimismo, agradecemos a los tres representantes de la sociedad civil sus opiniones y sugerencias prácticas.

我们也感谢民间社会的三位代表表达意见并提出实际建。

Quisiera presentar algunas sugerencias sobre dicho enfoque.

现在请允许我就这种做法提出一些建。

Todas esas sugerencias contribuirían a fortalecer aún más un producto ya satisfactorio.

所有这些建均有助于进一步加强已经获得的成就。

No obstante, el INSTRAW no se ha mostrado receptivo ante esa sugerencia.

但是，研训所尚未响这一建。

Las participantes se refirieron a sugerencias de medidas futuras que provenían de las reuniones regionales.

小组成员着重提到各区域会为采取进一步行动提出的各项建。

Por último, en el informe se formulan observaciones y sugerencias para un ulterior examen.

最后，报告提出意见和建，供进一步审。