exemplaire TEF/TCF常用专四

Cet exemplaire est parfait pour la lecture en classe.

这份范本常适合课堂阅读。

Ce livre a été tiré à plus de 20000 exemplaires .

这本是被印了超过20000份。

Elle recopie ce rapport en trois exemplaires.

她把报告复印了三份。

J'ai tiré un livre à 20 000 exemplaires .

我把这本书印了两万份。

Ce livre s'est tiré à dix mille exemplaires.

这本书印了10000册。

Demandez votre exemplaire de notre catalogue de machines d'occasion maintenant version chinoise. OK.

请索取年现有设备新目录. 在此单击!

Les assureurs ont été appelés à une «mobilisation exemplaire» par le gouvernement.

政府呼吁保险公司在这次灾难中做出“表率行动”。

Il imprime un livre à mille exemplaires.

他把一本书印一千册。

Diffusion quotidienne moyenne de 1.600.000 exemplaires, principalement les "trois" foule.

日均发行量达160万份，主要是“三高”人群。

Deux jeunes gamines toujours avec leurs politesses exemplaires m’accostent.

二个女孩子，很有礼貌地与我搭话。

Les évolutions d'une carte sont considéré comme des exemplaires de la même carte.

如果某卡牌进化牌为唯一卡牌，则必须在他和其进化卡牌中做出选择。

En vertu de quoi les parties ont signé ce contrat en deux exemplaires qu’elles se sont échangés. s'il y a des contradictions entre la version française et chinoise, la version français sera prévaloir

此协一式两份，两份具有同等效力。如有歧义。则以法文为准。

U9, communément connu sous le nom de domestiques effet, pour mener à bien toutes-ronde huile propre à assurer une bonne exploitation de la machine pour assurer la qualité exemplaire de la machine.

U9，国内俗称效果机，进行全方位清洁，上油，保证机器良好运行，保证机器复印质量。

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un seul exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde.

如果有人爱著一朵花，在千百万颗星球中独特一朵花，只要仰望星空，他就感到无比幸福。

Si quelqu'un aime une fleur qui nexiste quà un exemplaire dans les millions et les millions détoiles, ça suffit pour quil soit heureux quand il les regarde.

如果有人钟爱著一朵独一无二、盛开在浩瀚星海里花。那麽，当他抬头仰望繁星时，便会心满意足。

Une commission gouvernementale va être créée afin de prendre des sanctions exemplaires à l'encontre des propriétaires de la boîte de nuit où le drame a eu lieu.

政府将设立委员会对夜总会业主制裁。

Colossal, tout simplement ! En une semaine, les chansons des Beatles, fraîchement débarquées sur la plate-forme musicale iTunes, se sont téléchargées à 2 millions d’exemplaires !

了不起，就这么简单！在iTunes 推出披头四歌曲一周之后，已经登上了音乐排行榜，2百万首曲子已经被下载！

Cette relation, au profit des deux peuples, est exemplaire pour les relations interétatiques et a contribué au maintien de la paix et de la stabilité mondiales.

这种关系为两国人民带来实实在在好处，为国与国之间关系树立了典范，为世界和平与稳定做出了贡献。

Leur comportement est exemplaire : en respectant sa liberté et en lui apportant un amour sans faille, ils l'accompagnent dans son cheminement personnel.

他们态度是很正确：尊重孩子自由与不在乎缺点地给予爱，在生命旅途上陪伴著。

Plus de 2100 bandes dessinées ont vu le jour en 1982 et chacune d'entre elles ont été vendues à plus d'un million d'exemplaires.

1982年出现了2100多漫画，其中每一个都重印了上百万册。