extrait TEF/TCF常用

Le pétrole naturel est extrait des gisements souterrains.

原油是从地下油田开采出来的。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《作为意志和表象的世界》中的一段话。

Voici un cours extrait de 200 caractères issu du premier tome.

下面是一个简短摘录（200个字），选自第一册。

C'est un extrait de la vie que nous vivons,rien de spectaculaire,mais tellement naturel.

这是现实生活的一个片断。没有什麽令人惊艳的，一切都如此自然。

Il s’agit d’un programme de 45 minutes composé de courts extraits de la télévision française.

播放时间为45分钟，为法国电视节目的节选。

La Société à la mi-août 2004, la société a ouvert un extrait de plante lignes de production, équipements de production avec en tête de l'industrie, le leader de produits de les isoflavones de soya.

本公司于2004年8月中旬公司增加了一条植物提取生产线，生产设备具行业内领先，主导产品大豆异黄酮。

"Ya Yan Royal" prêt-à-manger le nid d'oiseau extrait de la série: Que faites-vous du temps, le calendrier de près, mais la santé de la santé ne peut pas être ignorée.

皇家雅燕" 燕窝即食萃取系列:您时间宝贵，日程紧密，但健康养生可不能忽略。

Des extraits de cet entretien réalisé par Jonathan Cott avaient déjà été publiés en 1980 dans Rolling Stone, mais c'est la première fois que l'interview est dévoilée dans son intégralité.

一些对话的摘被Johathan Cott在1980年在滚石乐队杂志被出版，不过这是第一次采访在其全部的公开中。

Notre entrée principale était celle du maintien des compétences et des savoir-faire locaux dont le renforcement de l'artisanat et l'usage des matériaux, des produits extraits ou fabriqués sur place.

我们的切入点是保护维持当地的能力和做法，比如加强传统工艺，使用当地出产的材料和建造的产品。

À la maison et à l'étranger et devenir plus professionnel que la production d'extraits de plantes, de la médecine, l'alimentation, les produits de santé fabricants de matières premières agents.

并成为国内外多家专业生产植物提取物、医药，食品，保健品原料厂家的代理商。

Notre produit principal de citron est une enzyme naturelle vivre enzymes, citron, après plus d'un an de manière scientifique tous les spermatozoïdes de citron extrait d'une alimentation saine.

我司主产品柠檬酵素是一种纯天然活菌酵素，柠檬经过一年多的时间以科学方法将柠檬全部精萃取出来的健康食。

Principe: L'extrait de plante avec une forte auto-défense ... pour stimuler l'exportation de modèle pour la pulvérisation contenant 14 ml de pulvérisation, peut être remplacée après usage.

用植物中提取的强刺激... 防身喷雾器为出口型号，内装14毫升喷雾器，用完后可以更换。

Pas seulement le simple traitement de la paraffine, la cire d'abeille peuvent être traitées et d'autres matières premières et d'extraits de plantes pour le processus de bougies.

不但能够加工普通石蜡，也能加工蜂蜡及其它植物提炼为原料的工艺蜡烛。

La société tous les produits liés aux produits chimiques (principalement cosmétiques de blanchiment série), la série d'extraits de plantes et de la bio-fermentation, et d'autres séries.

该公司所有产品涉及化学合成品（主是化妆品美白系列）、植物提取系列及生物发酵系列等。

À l'heure actuelle, il ya de grandes variétés d'extraits de thé série, série de romarin, des produits pharmaceutiques intermédiaires de série, la série de pigment naturel.

目前主品种有茶提取物系列、迷迭香系列，医药中间体系列，天然色素系列。

Des interviews inédites ainsi que des images d'archives entourent de nombreux extraits d'un film précis, choisi pour son adéquation avec le sujet et la période abordée.

最新的访谈以及一些档案图像，穿插在一部与主体和所涉及的历史时期相吻合的特定电影的一些片断 中间（展现出来）。

Xi'an haïtien biologique Engineering Co., Ltd est un professionnel engagé dans des extraits de plantes et produits naturels isolement et la purification des entreprises high-tech.

西安海天生物工程有限公司是一家专业从事植物提取物及天然产物分离纯化的高科技企业。

Et le ratio de l'expérience par le biais de la riche extrait de plante l'essence de haute qualité respectueux de l'environnement écologique des produits cosmétiques.

通过配比和实验提炼出富含天然植物精华的优质环保型绿色化妆品。

Mon entreprise principalement engagée dans la médecine tibétaine dans l'original de plantes médicinales, extraits de plantes et de la médecine dans l'usage de drogues.

我公司主经营藏医药的植物原药材，植物提取物及中成内科用药。

Certains épisodes évoquent l’ensemble de la carrière d’une personnalité du cinéma au travers de photos ou d’images d’archives, d’extraits de films et de bandes-annonces.

某些片断，通过照片或档案图像，电影片断，以及宣传海报，回忆了电影界某位人物的全部职业生涯。