La MINUSIL a protesté contre ces faits auprès du Gouvernement.
联塞特派团已就这些事件向政府提出抗议。
附近， 近旁...附近，...旁边
房屋的附近，靠近房屋
向她母亲
活。部来显得逊色。...看来，...眼里我眼里，他是个大人了。位病人同学中极受欢迎
人起朋友面提高了身价
…
，…那里;
，与;La MINUSIL a protesté contre ces faits auprès du Gouvernement.
联塞特派团已就这些事件向政府提出抗议。
D'autres recherchaient un financement auprès de sources nationales et internationales.
其他国
谋求增加国和国际来源的资金。
Le groupe recueille des outils éducatifs pertinents auprès des États Membres.
这
举措是为了满足这种需要。
Les centres facilitent le travail social auprès des familles à risque.
托儿所有助于为有风险庭开展的社会工作 44。
Elle aurait porté plainte auprès du Bureau du procureur d'Athènes.
据信，她已经向雅典检察官办公室提出申诉。
Ces problèmes ont compromis la crédibilité du programme auprès de ses partenaires.
这个问题继而又造成各利益攸关方之间缺乏信任。
Montserrat est doté du statut d'observateur auprès du Forum des Caraïbes4.
蒙特塞拉特加勒比论坛上拥有观察员地位。
Ce comité comprend le Procureur général auprès de la cour de cassation.
该委员会包括最高法院的检察官。
Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
这笔批款已全部向会员国分摊。
Il faut, par des efforts conjoints, intensifier notre action auprès des retardataires.
我们需要通过共同努力来加快我们旨处理迟提报告者的努力。
Les Tokélaou ont sollicité une assistance assortie d'un financement auprès du PNUD.
托克劳向开发计划署接洽，要求提供资金援助。
Nous venons de Dieu, et c'est auprès de Lui que nous retournons.
我们来自上帝，我们要依他而归。
La Serbie-et-Monténégro attend le renvoi d'autres procès auprès de ses tribunaux nationaux.
塞尔维亚和黑山等待今后把更多的案件移交我国国内法院审判。
Il conviendra d'établir une stratégie pour diffuser la Convention auprès des analphabètes.
另外还需要制定项向文盲人口传播《公约》知识的战略。
Nous sommes heureux d'avoir pu en assurer la diffusion auprès des délégations aujourd'hui.
我们非常高兴今天能够将其提供给各代表团。
Ceux-ci ont fait appel de la décision rendue auprès de la Haute Cour militaire.
这些军官向高级军事法庭提出了上诉。
Des copies des publications susmentionnées et d'autres publications sont disponibles auprès de Pauktuutit.
这些出版物和其他出版物可向Pauktuutit索取，有些需要收取象征性费用。
Le secrétariat préconiserait la nécessité d'un financement thématique auprès de tous les donateurs.
秘书处将向所有捐助者宣传主题供资的必要性。
Le créancier garanti a normalement le droit de recouvrer le solde auprès du débiteur.
有担保债权人通常有权向债务人追讨未清偿的差额。
Octroi à l'Institut italo-latino-américain du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
给予意大利-拉丁美洲协会大会观察员地位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
