contexte 专四

Il doit être perçu dans ce contexte.

当然，这必须在那一背景下来看待。

Quel rôle joue Inmujeres dans ce contexte?

另外，全国妇女协在这方面又发挥了怎样的作用？

Cette présentation intervient dans un contexte particulier.

本次发言在特殊的时候进行的。

J'aimerais rappeler le contexte de cette question.

我要提到这个问题的背景。

Le présent rapport est soumis dans ce contexte.

本报告正在这种背景下提交的。

Ce chiffre doit être replacé dans son contexte.

需要以正确眼光来看待这一数字。

Elle doit être recadrée dans le contexte régional.

它需要在区域范围内加以对待。

Un traitement similaire serait approprié dans ce contexte.

在这种情况下，类似的处理办法合适的。

Notre troisième message est issu de ce contexte.

我们要传达的第三个信息就在这种背景下产生的。

Quelques réflexions, maintenant et enfin sur le contexte général.

最后谈一下有关全球情况的看法。

Ces deux éléments appartiennent maintenant à un contexte dépassé.

这二点现在都已经过去的情况。

Certains pays apportaient une assistance dans un contexte régional.

一些国家在区域范围内提供援助。

Notre propre engagement s'inscrit naturellement dans ce contexte.

我们自己的承诺属于这个框架。

Cela a compliqué le contexte de la concertation sociale.

这使得社协商的背景更加复杂。

Le rôle de la CNUCED sera envisagé dans ce contexte.

在这一背景下，贸发议的作用将得到审议。

Une année est une période très longue dans ce contexte.

对于维持和平来说，一年的时间很长的。

Nous ne saurions méconnaître ces changements dans le contexte mondial.

在全球范围内，我们不能忽视这些发展。

Il était également important de promouvoir un contexte financier favorable.

有利的金融环境很重要。

Nous pouvons alors évaluer ces événements dans le contexte voulu.

这样，我们能够从必要的角度评估这些事态发展。

Le droit interne ne contient aucun obstacle dans ce contexte.

在这方面没有任何国家法律造成的障碍。