engagé

La prochaine étape décisive sera engagée le 15 mars.

将在3月15日采取下一个关键步骤。

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟诺应对这挑战。

Nous estimons que le Conseil de sécurité doit demeurer activement engagé.

我们，全理事会应当继续积极介入。

Le Gouvernement indien s'est fermement engagé à promouvoir l'emploi.

印度政府全心全意地致力于促进就业。

Tous les autres États Membres sont engagés à suivre cet exemple.

在此敦促所有其他会员国以这些会员国榜样。

Ils continuent d'être engagés comme soldats dans les conflits d'adultes.

儿童继续当成年人冲突中的士兵。

Il lui sait gré d'avoir engagé un dialogue constructif avec lui.

委员会感谢缔约国与委员会进行的富有建设性的对话。

Au TPIY nous sommes très fortement engagés dans cet effort de formation.

前南国际法庭大力参与了这种训练。

Chacune des parties a accusé l'autre d'avoir engagé les combats.

双方相互指责对方挑起暴力。

Le processus de modification des lois pertinentes a été engagé en conséquence.

因此，开始了对有关法律的修订程序。

Des poursuites ont été engagées contre trois membres de la communauté chypriote grecque.

其结果是对三名希族塞人提出刑事指控。

Il se félicite du dialogue constructif engagé avec la délégation de l'État partie.

委员会欢迎与该缔约国代表团的建设性对话。

Ceci représente une partie importante des 68 millions de dollars engagés jusqu'ici.

这笔款是迄今捐的6 800万美元的大部。

Les parties se sont également engagées à reconstituer les registres de naissance perdus ou détruits.

各党派还诺重新编制毁坏或丢失的公民登记册。

Le Département a maintenant engagé le processus de recrutement pour pourvoir ces postes nouvellement créés.

新闻部现在已开始征聘过程，以填补新设立的职位。

Les poursuites judiciaires engagées contre les militants ne sont pas conformes aux normes internationales.

针对军事人员的司法诉讼程序不符合国际标准。

En outre, nous sommes soutenus par des personnes fortement engagées du système des Nations Unies.

此外，我们还得到联合国系统内高度忠诚的个人的支助。

Mon pays est depuis longtemps fermement engagé dans les questions de désarmement et de non-prolifération.

我国有着积极参与处理裁军与不扩散问题的长期传统。

Elle impute donc à ce contrat 60 % des frais généraux engagés au siège à Amman.

因此JEME将在阿曼支付的60%的总部开支归因于萨那合同。

Voilà cinq ans et demi que Vanuatu s'est engagé dans le processus difficile d'adhésion.

瓦努阿图在五年半的时间里一直在办理复杂的加入手续。